Results for kokemuspohja translation from Finnish to French

laaja kokemuspohja
une expérience déjà consistante

ronin kokemuspohja vetää häntä tietynlaisten kohteiden suuntaan.
la connaissance de ron va le pousser vers une cible précise.

erilaiset työntekijät tuovat täydentävää tietämystä, osaamista ja kokemusta, jolloin henkilöstön kokemuspohja vastaa monipuolisesti todellisuutta.
la diversité entre les employés apporte des connaissances, des compétences et une expérience complémentaires et reflète la réalité sur le terrain.

tämä kaikki on saatu aikaan hyvin vähäisellä kokemuksella ja pienellä joukolla paikallisia toimintaryhmiä; kokemuspohja on kuitenkin edelleen rajallinen.
ces résultats se sont fondés sur une expérience très limitée impliquant un petit nombre de gal.

kulttuurin itseisarvon lisäksi käytettävissä on nyt laaja kokemuspohja, joka osoittaa kulttuuritapahtumiin osallistumisen olevan myös keino auttaa ihmisiä ja yhteisöjä irrottautumaan syrjäytyneestä asemasta.
outre la valeur intrinsèque de la culture, il existe aujourd’hui un ensemble très vaste de pratiques mises en œuvre sur le terrain qui montrent que la participation aux activités culturelles peut également jouer un rôle clé dans le sens où cela peut permettre aux personnes et aux communautés de surmonter l’exclusion sociale.

komission kaksikymmentä jäsentä luovat sen poliittisen johdon ja suunnan. heissä yhdistyy merkittävä kokemuspohja; monet kom ssion jäsenistä ovat olleet kansallisen parlamentin tai euroopan parlamentin jäseniä ja monet ovat aiemmin kotimaassaan hoitaneet tärkeitä ministerintehtäviä.
la direction de la commission est assurée par ses vingt membres, qui apportent une somme d'expériences variées en tant qu'anciens membres de parlements nationaux ou du parlement européen; dans de nombreux cas, les commissaires ont également rempli des fonctions importantes dans les ministères de leur pays d'origine.

(2) asetus (ey) n:o 1165/98 on pantu täytäntöön teollisuuden koontiryhmien määrittelystä annetulla komission asetuksella (ey) n:o 586/2001 [4], muuttujien määrittelystä annetulla komission asetuksella (ey) n:o 588/2001 [5] ja poikkeuksien myöntämisestä jäsenvaltioille annetulla komission asetuksella (ey) n:o 606/2001 [6], ja tällä on saavutettu käytännön kokemuspohja, jonka turvin on mahdollista määritellä toimenpiteet lyhyen aikavälin tilastojen parantamiseksi.
(2) la mise en œuvre du règlement (ce) no 1165/98 par les règlements (ce) no 586/2001 [4], (ce) no 588/2001 [5] et (ce) no 606/2001 [6] de la commission concernant respectivement la définition des grands regroupements industriels, la définition des variables et l'octroi de dérogations aux États membres a permis d'acquérir une expérience pratique qui peut servir à définir des mesures visant à améliorer encore davantage les statistiques conjoncturelles.