Results for kokonaispyyntiponnistus translation from Finnish to French

kokonaispyyntiponnistus
effort total

alusryhmän kokonaispyyntiponnistus kalastuskaudella
effort total déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche

suunnitelman mukaisten pyyntiponnistusrajoitusten seurauksena nominaalinen kokonaispyyntiponnistus näyttää vuosien mittaan hieman vähentyneen.
en raison des restrictions de l’effort de pêche imposées par le plan, l’effort nominal total fléchit légèrement au fil des ans.

pyyntiponnistuksen enimmäismäärien uudelleentarkastelulla varmistetaan, ettei kokonaispyyntiponnistus kyseisillä alueilla voi nousta suuremmaksi kuin käytettävissä olevat kalavarat edellyttävät.
grâce à la révision des plafonds de l'effort de pêche, l'effort de pêche global dans les zones concernées ne pourra dépasser l'augmentation que permettent les ressources halieutiques disponibles.

aluksen pyyntiponnistus määritellään tuotoksena, joka saadaan kertomalla sen pyyntikapasiteetti sen toiminnalla. jonkin alueen kokonaispyyntiponnistus määritellään kaikkien siellä toimivien alusten pyyntiponnistusten summana.
les scientifiques fournissent chaque année, pour de nombreux stocks commerciaux, des données sur les captures probables correspondant à divers niveaux d'intensité de pêche.

2. jäsenvaltiot voivat myöhemmin korvata jonkin luettelossa mainitun aluksen edellyttäen, ettei alusten kokonaispyyntiponnistus kasva minkään 3 ja 6 artiklassa määritellyn alueen ja kalastuksen osalta.
2. les États membres peuvent ultérieurement remplacer des navires inscrits sur leur liste, à la condition que l'opération n'entraîne aucun accroissement de l'effort de pêche total des navires dans aucune des zones ou pêcheries définies aux articles 3 et 6.

tältä perustalta komissio päättää ekosysteemiperusteista lähestymistapaa soveltaen, onko näissä sopimuksissa tarpeen kiinnittää huomio uudelleen lajeihin, joista on riittävät tieteelliset tiedot ja joihin kohdistuva kokonaispyyntiponnistus on tiedossa16.
À l'issue de cet exercice, et conformément à l'approche écosystémique, elle déterminera s'il est nécessaire de recentrer ces accords sur les espèces pour lesquelles les connaissances scientifiques sont suffisantes et l'effort de pêche global est connu16.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen tyynenmeren valkotonnikalan kokonaispyyntiponnistus wcpfc-alueella rajoitetaan yhteisön ja alueen rannikkovaltioiden kalastuskumppanuussopimuksissa määriteltyyn pyyntiponnistukseen.
les États membres veillent à ce que l'effort de pêche total exercé sur le thon à nageoires jaunes, le thon obèse, la bonite vraie et le germon du pacifique sud dans la zone wcpfc soit limité à l'effort de pêche prévu par les accords de partenariat dans le domaine de la pêche conclus entre la communauté et les États côtiers de la région.

(4) jotta varmistetaan, että nykyinen kokonaispyyntiponnistus ei kasva, on välttämätöntä laatia uusi pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmä ices-alueille v, vi, vii, viii, ix ja x sekä cecaf-alueille 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0. tässä järjestelmässä pyyntiponnistus määritellään vuosina 1998-2002 kyseisissä kalastuksissa harjoitetun pyyntiponnistuksen perusteella.
(4) afin de faire en sorte que les niveaux actuels globaux de l'effort de pêche ne connaissent aucun accroissement, il y a lieu de mettre en place un nouveau régime de gestion de l'effort de pêche dans les zones ciem v, vi, vii, viii, ix et x, ainsi que dans les zones copace 34.1.1, 34.1.2, et 34.2.0. ce régime limitera l'effort de pêche sur la base de l'effort de pêche déployé dans les pêcheries concernées au cours de la période allant de 1998 à 2002.