Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"konventionaaliset kauneuden arkkityypit ja niiden vaikutus vastakkaiseen sukupuoleen."
"la beauté archétypale et son effet sur le sexe opposé."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta tekstissä unohdetaan valitettavasti yksi tärkeimmistä, nimittäin kirkot ja konventionaaliset yhteisöt.
mais ce texte oublie malheureusement un point essentiel, celui des églises et des communautés conventionnelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
turvallisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevat konventionaaliset tutkimukset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
les études conventionnelles de pharmacologie, de génotoxicité ou de carcinogénicité n’ont pas mis en évidence de risque particulier pour l’homme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lentoarvojärjestelmät, jotka perustuvat vain staattiseen maanpintatietoon, ts. jotka korvaavat konventionaaliset ilmatietosondit;
centrales aérodynamiques utilisant exclusivement des mesures de prises statiques de peau, c'est-à-dire qui éliminent la nécessité de capteurs aérodynamiques conventionnels;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: