Results for kustannuksellaan, kustannuksellaan translation from Finnish to French

hänen kustannuksellaan.
son ticket...

leikin heidän kustannuksellaan.
et je joue avec ces gens... mentalement.

- huvittelet hänen kustannuksellaan.
- il vous amuse.

hänen kustannuksellaan ette pilaile.
Ça vous plaît de vous moquer d'elle ?

haluan huvitella hänen kustannuksellaan.
j'ai bien envie de m'amuser un peu à ses dépens.

yksi tyttö pelleili hänen kustannuksellaan.
beaucoup de filles croient à toutes ses conneries.

- en ikinä kieroilisi hänen kustannuksellaan.
jamais, je jouerais avec elle comme ça.

ja..me hieman pelleiltiin hänen kustannuksellaan.
et donc...

heitän vain rivoja vitsejä hänen kustannuksellaan.
ce sont des blagues de bites à ses frais essentiellement.

olen ollut pelle, joka pelleilee omalla kustannuksellaan.
mais un idiot qui... se fiche dedans.

yhteysviranomaiset osallistuvat näihin kokouksiin omalla kustannuksellaan.
les points de contact participent, à leurs frais, à ces réunions.

päätin vain pitää hieman hauskaa hänen kustannuksellaan.
j'ai voulu m'amuser un peu.

c) muut euroopan maat vapaaehtoisesti ja omalla kustannuksellaan.
c) d'autres pays européens, à titre facultatif, et à leurs frais.

kyseiset etuudet antaa asuinpaikan laitos omalla kustannuksellaan.
ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.

vaikka hän auttaakin, kenties hän ei oikeasti pidä huulenheitosta kustannuksellaan.
oui, mais il nous rend service ! il ne doit pas apprécier qu'on se moque de lui !

ei saa käydä niin, että euron liikkeellelasku ta pahtuu heidän kustannuksellaan.
nous ne sommes pas des comptables et nous ne devons pas pointer le doigt vers tel ou tel indice économique des différents pays qui ont demandé à s'unir à nous.

5. eip toimittaa 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot omalla kustannuksellaan.
5. la bei supporte les coûts de la communication des informations prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.

toimivaltainen laitos myöntää etuudet soveltamansa lainsäädännön mukaisesti ja omalla kustannuksellaan.
les prestations sont servies par l'institution compétente selon la législation qu'elle applique et à sa charge.

5- on tarkoitus rahoittaa heidän saattaisivat saada sen vaikutelman, että laajentuminen kustannuksellaan.
-5 par ailleurs, il y a lieu de garantir, au titre du fonds de cohésion, une aide substantielle à caractère transitoire, décroissante et limitée dans le temps aux États qui, en raison de l'effet statistique, dépassent les 90 % de la moyenne communautaire;

d) myyjän velvoite lastata sokeri omalla kustannuksellaan interventioelimen valitsemaan kuljetusvälineeseen.
d) l'obligation pour le vendeur de charger le sucre à ses frais sur le moyen de transport indiqué par l'organisme d'intervention.