Results for laajakaistayhteyksien translation from Finnish to French

laajakaistayhteyksien yleinen saatavuus
couverture universelle en haut débit

3.6.2 laajakaistayhteyksien käyttöönotto
3.6.2 développement des réseaux à large bande

eurooppalainen gigabittitason laajakaistayhteyksien yhteiskunta
société européenne du gigabit

4.2 laajakaistayhteyksien teknologiset esteet
4.2 obstacles technologiques à l'accès à large bande

nopeampien laajakaistayhteyksien yleisen saatavuuden takaaminen
garantir une couverture universelle en haut débit avec des vitesses accrues

haasteen muodostaa laajakaistayhteyksien käyttöönoton nopeuttaminen.
il est maintenant important d’accélérer le développement du réseau à large bande.

laajakaistayhteyksien osalta kokonaistilanne on hieman erilainen.
dans le secteur de la large bande, la situation générale est quelque peu différente.

komissaarit yhdistävät voimansa laajakaistayhteyksien tarjonnan parantamiseksi
quatre commissaires unissent leurs forces pour réduire la fracture numérique

laajakaistayhteyksien sääntely kuuluu nykyään kansallisille sääntelyelimille.
l'accès à large bande est actuellement régulé par les autorités nationales.

kannettavien tie- tokoneiden hankkimisen ja laajakaistayhteyksien asentami-
par semaine à la salle communale de tyndrum durant les-

ensimmäinen yleiskatsaus laajakaistayhteyksien kustannuksiin on esitetty kaaviossa 2.
on trouvera un premier aperçu des coûts d'accès en large bande dans le graphique 2.

edistettävä digitaalista osallisuutta ja laajakaistayhteyksien yleistä ja tasavertaista saatavuutta
promouvoir l'inclusion numérique et un accès universel et égal à l'internet à haut débit;

kilpailun katsotaan olevan merkittävin laajakaistayhteyksien kehittämiseen innoittava tekijä.
la concurrence est considérée comme le premier moteur de l’évolution dans ce domaine.

laajakaistayhteyksien laajan yleistymisen kannalta keskeinen tekijä on edelleen kilpailu.
la concurrence demeure un instrument essentiel pour parvenir à généraliser ce type d’accès.

alan myönteisintä kehitystä vuonna 2003 edusti laajakaistayhteyksien vauhdikas kasvu euroopassa.
la croissance rapide des connexions haut débit en europe a été le progrès le plus notable enregistré dans le secteur en 2003.

laajakaistayhteyksien kokonaismäärä on eu 25 ‑maissa kasvanut vuodessa yli 72 prosenttia.
au niveau de l’ue 25, le nombre total de lignes d’accès à haut débit installées a augmenté de plus de 72 % en un an.

internetin käyttö lisääntyi edelleen, vaikka laajakaistayhteyksien käyttöönotto oli odotettua hitaampaa.
l'utilisation d'internet continue de se développer, malgré un essor plus lent que prévu des services à large bande.

lisäksi appingedamin laajakaistayhteyksien hinnat eivät essentin mukaan ole korkeampia kuin muualla alankomaissa.
essent estime en outre que les tarifs d'accès au réseau à large bande pratiqués à appingedam ne sont pas plus élevés que dans d'autres villes des pays-bas.

2.3 taajuuksien vapauttamisen pääasiallinen sosiaalinen vaikutus olisi laajakaistayhteyksien yleisen saatavuuden parantuminen.
2.3 la principale conséquence sociale de la libération des radiofréquences serait d'accroître l'accès de tous à la large bande.

monilla kaukaisemmilla alueilla laajakaistayhteyksien saatavuus on todennäköisesti ongelmallista vielä ainakin jonkin aikaa.26
tandis que l’agriculture et les activités industrielles restent de grands producteurs de déchets, les ordures ménagères ont continué à croître dans l’union eu-ropéennedesquinze au cours des dix dernières années, encore qu’elles aient diminué dansquelques etatsmembres.