Results for laboratoriokäyttöä translation from Finnish to French

halonien kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä iv luetelluille yrityksille.
l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les halons est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe iv;

7. bromikloorimetaanin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä viii luetelluille yrityksille.
7) l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le bromochlorométhane est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe viii;

4) hiilitetrakloridin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä v luetelluille yrityksille.
4) l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le tétrachlorure de carbone est faite au bénéfice des entreprises indiquées à l’annexe v;

6. osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä vii luetelluille yrityksille.
6) l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les hydrobromofluorocarbures est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe vii;

1,1,1-trikloorietaanin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä vi luetelluille yrityksille.
l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le trichloro-1,1,1-éthane est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe vi;

5) 1,1,1-trikloorietaanin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä vi luetelluille yrityksille.
5) l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le trichloro-1,1,1-éthane est faite au bénéfice des entreprises indiquées à l’annexe vi;

kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä iii luetelluille yrityksille.
l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les chlorofluorocarbures 11, 12, 113, 114 et 115 et les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe iii;

lisättiin h alakohdassa ”tilapäistä laboratoriokäyttöä varten erityisesti tutkimukseen suunnitellut ja rakennetut koneet” poissuljettaviin luokkiin, koska niihin ei ole järkevää soveltaa tätä direktiiviä;
en introduisant, au point h), une exclusion concernant les "machines spécialement conçues et construites à des fins de recherche pour une utilisation temporaire en laboratoire", auxquelles il n'est pas raisonnable d'appliquer la directive;

-lisättiin h alakohdassa ”tilapäistä laboratoriokäyttöä varten erityisesti tutkimukseen suunnitellut ja rakennetut koneet” poissuljettaviin luokkiin, koska niihin ei ole järkevää soveltaa tätä direktiiviä;
-en introduisant, au point h), une exclusion concernant les "machines spécialement conçues et construites à des fins de recherche pour une utilisation temporaire en laboratoire", auxquelles il n'est pas raisonnable d'appliquer la directive;

mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimukset — osa 2-010: laboratoriossa käytettävien kuumentimien erityisvaatimukset (iec 61010-2-010: 1992 (muutettu)) -ei ole -— -
règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — partie 2-010: prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières (iec 61010-2-010: 1992 (modifié)) -aucune -— -