Results for lainsäädäntöhankkeiden translation from Finnish to French

todettujen relevanttien lainsäädäntöhankkeiden määrä
nombre d'actes législatifs pertinents identifiés

lainsäädäntöhankkeiden vaikutusarviointia talousarvioon on lisättävä.
l'union doit également se doter des moyens pour assurer sa sécurité, notamment la sécurité de ses frontières.

edistyminen edellyttää kyseisten lainsäädäntöhankkeiden käsittelyn tehostamista.
il faut que nous progressions plus solidement sur ces dossiers.

monien muiden euroopan komission lainsäädäntöhankkeiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole toistaiseksi päässeet yhteisymmärrykseen.
dans les années 80, la dimension sociale a pris une importance croissante en europe. on l'a de plus en plus considérée comme un instrument permettant de renforcer la cohésion européenne.

komissio käynnistää myös pilottihankkeita, joilla parannetaan yritysten kuulemista eräiden uusien lainsäädäntöhankkeiden toteuttamiskustannuksista.
la législation actuelle relative au marché unique appelle des améliorations dans plusieurs domaines.

tämä ei kuitenkaan korvaa ak:n osallistumista eräänlaisena tietopankkina konkreettisten lainsäädäntöhankkeiden varhaisvaiheisiin. vaiheisiin.
cette pratique ne supprime toutefois pas la nécessité pour le cdr de participer en tant que banque de données aux stades initiaux des projets concrets d'élaboration de la législation.

komitea kannattaa kustannus–hyöty-analyysiä sekä lainsäädäntöhankkeiden arviointia suhteellisuuden ja toissijaisuuden näkökulmista.
le comité soutient l'analyse coûts-avantages ainsi que l'évaluation des projets législatifs du point de vue de leur proportionnalité et de celui de la subsidiarité.

sanon aivan rehellisesti: on toisaalta hyvä, että lainsäädäntöhankkeiden lukumäärää on vähennetty myrskyisän sisämarkkinakehityksen jälkeen.
avec vous, nous poursuivrons le développement dans le sens de la coopération et de la solidarité et nous insisterons à nouveau pour que vous mettiez tout cela en oeuvre.

edellisen toimikauden viimeisinä kuukausina parlamentti, komissio ja neuvosto tekivät kiinteää yhteistyötä monien tärkeiden lainsäädäntöhankkeiden loppuun saattamiseksi.
les derniers mois de la législature sortante ont été marqués par une coopération étroite entre le parlement, la commission et le conseil, en vue de clôturer plusieurs procédures législatives importantes.

lisäksi neuvostokuulee alueiden komiteaa säännöllisestimonien lainsäädäntöhankkeiden yhteydessä, vaikkei siihen olekaan oikeudellistavelvoitetta (valinnainen kuuleminen).
les avis émis àl’initiative du comité ont souvent eu uneportée politique considérable, comme l’illustre l’avis du 22 février 1989 sur les droitssociaux fondamentaux dans la communauté qui a jeté les bases de la «chartesociale» proposée par la commission (etadoptée par onze États membres).

asiakirja: b50821/2001 menettely: päätöslauselmaesitys keskustelu: 11.12.2001 Äänestys: 13.12.2001 lainsäädäntöhankkeiden luetteloa.
décembre - 2001

sallikaa minun aloittaa kolmansien maiden kansalaisia koskevalla yleissopimuksella, joka on varmasti myös monimutkaisempi lainsäädäntöhanke.
laissez-moi commencer par la convention sur les ressortissants de pays tiers, qui est d'ailleurs certainement le projet législatif le plus complexe.