Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä kuuluu varsinaiseen lainsäädäntöprosessiin.
cette responsabilité incombe au processus législatif lui-même.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan parlamentti osallistuu aktiivisesti lainsäädäntöprosessiin.
le parlement européen participe activement au processus législatif.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi lainsäädäntöprosessiin tuodaan näin suuri määrä asiantuntemusta.
de surcroît, le processus législatif concentre alors un degré de compétence particulièrement élevé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalaisaloitteella annetaan kansalaisille ensimmäistä kertaa mahdollisuus osallistua lainsäädäntöprosessiin.
pour la première fois, le droit d’ initiative populaire fera des citoyens européens les acteurs du processus législatif.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tietojärjestelmät, jotka mahdollistavat jäsenvaltioiden parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lainsäädäntöprosessiin
systèmes d'information permettant la participation des parlements nationaux et de la société civile au processus législatif.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 standardointiin osallistumisen tulisi olla yhtä tärkeää kuin lainsäädäntöprosessiin osallistumisen.
1.3 la participation à la normalisation devrait être aussi importante que la participation au processus législatif.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
joka päivä päivitettävä websivusto lainsäädäntö tarjoaa katsauksen eu:n lainsäädäntöprosessiin.
la démocratie nous unit est l'intitulé d'un feuillet qui, en une page, fournit des informations concises sur l'union
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan parlamentin osalta: lainsäädäntöprosessiin osallistumista säätelevät menettelyt sekä poliittinen valvontatehtävä,
= pour le parlement européen : les procédures organisant sa participation au processus légis latif ainsi que son rôle politique et de contrôle ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, ppe: n kokouksessa estorilissa peräänkuulutettiin täydellistä avoimuutta neuvoston lainsäädäntöprosessiin.
monsieur le président, le congrès du ppe à estoril s' est déclaré en faveur d' une transparence totale du processus législatif au conseil.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lainsäädäntöprosessi
processus législatif
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality: