Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liitännäistiedot
information sur le module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
msn- liitännäinencomment
module msncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kab csv - liitännäinencomment
module d'import & #160; / export csv pour kabcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kab vcard liitännäinencomment
module d'import & #160; / export vcard pour kabcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kab euroda - liitännäinencomment
module d'import & #160; / export eudora pour kabcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontactin sääliitännäinenname
module météo pour kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kab gmx xxport - liitännäinencomment
module d'import & #160; / export kab gmxcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen operan yhteystietojen tuomiseenname
module d'importation de contacts operaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aikavälin näyttöliitännäinen korganizeriincomment
module d'affichage de planification pour korganizercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaddressbookin tuonti/ vienti- liitännäinengenericname
module d'import & #160; / export pour kaddressbookname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen yhteystietojen vientiin ja tuontiin csv- muodossaname
module d'import & #160; / export de contacts au format csvname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kab ms exchangen henkilökohtaisen osoitekirjan liitännäinencomment
module d'import & #160; / export de carnet d'adresses personnel ms exchange pour kabcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen gmx- osoitekirjan yhteystietojen tuomista ja viemistä vartenname
module d'import & #160; / export de contacts au format gmxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen vcard- muodossa olevien kontaktien tuontiin ja vientiinname
module d'import & #160; / export de contacts au format vcardname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen netscapen ja mozillan ldif- muodon kontaktien tuontiin ja vientiinname
module d'import & #160; / export des contacts au format ldif mozilla et netscapename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
module d'exportation des adresses web des contacts comme signetsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei rss dcop - palvelua saatavilla. tarvitset rss- palvelua käyttääksesi tätä liitännäistä.
aucun service rss dcop n'est disponible. il est nécessaire de posséder « & #160; rssservice & #160; » pour utiliser ce module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
aucun service d-bus de météo n'est disponible. ce module nécessite kweather.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä liitännäinen mahdollistaa ajanjaksonäkymän korganizeriin (kuten tehtävälista - tai kuukausinäkymän). jos otat tämän liitännäisen käyttöön. voit vaihtaa aikavälin näyttöön ja tarkastella tapahtumia kuten gantt- diagrammissa. name
ce module vous permet d'avoir une vue de korganizer qui affiche les évènements selon l'axe temporel. si vous activez cette vue, vous verrez vos évènements comme un diagramme de gantt. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: