Results for lisäkilometrimäärä translation from Finnish to French

kiertoteiden käytöstä kertynyt lisäkilometrimäärä lasketaan alpit ylittävien matkojen tosiasiallisen pituuden ja sveitsin kautta kulkevan lyhimmän matkan pituuden välisenä erotuksena.
le nombre de kilomètres parcourus à cause de détournements de trafic correspond à la différence entre la longueur réelle des trajets transalpins et la longueur du trajet le plus court à travers la suisse.

luvat jaetaan jäsenvaltioille sen perusteella, mikä on jäsenvaltioissa rekisteröityjen raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osuus pohjoisesta etelään ja etelästä pohjoiseen suuntautuvassa alpit ylittävässä tieliikenteessä kiertoteiden käytöstä sveitsissä nykyisin sovellettavien painorajoitusten takia kokonaisuudessaan kertyneistä lisäkilometrimääristä.
le nombre d'autorisations attribuées à chaque État membre est proportionnel au nombre de kilomètres supplémentaires parcourus par les poids lourds immatriculés dans cet État membre sur le trajet qui traverse les alpes du nord au sud et vice versa en raison des limitations de poids actuellement en vigueur en suisse.