Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
initialisation du système d'impression...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
impossible de spécifier le sous-système et la commande simultanément.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
sélection du sous-système d'impression cette liste combinée affiche (et vous permet de sélectionner) un sous-système d'impression kdeprint devra utiliser. ce sous-système doit, bien sûr, être installé dans votre système d'exploitation. kdeprint le détecte habituellement automatiquement. la plupart des distributions de linux ont « & #160; cups & #160; », le système d'impression commun aux unix (common unix printing system).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting