Results for lyhytsanainen translation from Finnish to French

- aika lyhytsanainen.
un peu pète-sec.

ollakseni lyhytsanainen.
c'est pour être laconique.

- olin vain lyhytsanainen
j'étais juste froid.

ei myöskään lyhytsanainen.
pas plus que concise. Ça va prendre une éternité.

itsepäinen ja lyhytsanainen mies.
- c'est ça. têtu, non? pas commode, en plus.

käskin raymondin olla lyhytsanainen
j'ai dit à raymond d'être bref.

ole lyhytsanainen puhuessasi poliisille.
quand vous parlerez à la police, restez brève. en d'autres mots, "merci, mais non merci".

pyytäisin teitä olemaan lyhytsanainen.
je lui demanderais d'être bref sur ce sujet.

hallinnon toimintavalmiuden osalta olen lyhytsanainen.
encore un petit mot sur la capacité administrative.

olkaa nöyrä, vaatimaton ja lyhytsanainen.
soyez soumise, modeste, reconnaissante et discrète.

kyproksen osalta voin olla hyvin lyhytsanainen.
je vous prierais de conclure immédiatement.

hallinnon toiminta valmiuden osalta olen lyhytsanainen.
ces pays doivent donc être à même de répondre au deuxième critère, le critère concurrentiel, à moyen terme.

"kuumeeni pakottaa minut olemaan lyhytsanainen."
"la fièvre me force à être bref.

- sanat joita hän käytti... hän oli lyhytsanainen.
il employait des mots brefs et très précis.

pyydän teitä olemaan lyhytsanaisia, ja olen itsekin lyhytsanainen.
je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref.

arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtajan ei tarvitse olla näin lyhytsanainen.
- monsieur le président, le président en exercice n’ a pas besoin d’ être aussi succinct.

arvoisa puhemies, aion olla erityisen lyhytsanainen komission jäsen fischlerille.
madame la présidente, je serai extrêmement bref en m' adressant à m. le commissaire fischler.

kiitän arvoisaa komission jäsentä, joka oli lyhytsanainen mutta selkeä asiassaan.
je remercie infiniment m. le commissaire de s' être montré bref, mais clair sur la question.

vastaus, jonka komissio antaa tähän 62 kohtaan, on hyvin lyhytsanainen.
et la réponse de la commission à ce paragraphe 62 est très concise.

antoi suukon poskelle ja meni. - lyhytsanainen ja suloinen. - niin hän on.
et il a dit, "j'espère te revoir bientôt, poupée", il m'a donné un baiser sur la joue et il est parti.