Results for määräämisestä translation from Finnish to French

valvontatoimenpiteiden määräämisestä;
prononçant des mesures de probation;

todistus selvittäjän määräämisestä
preuve de la nomination du syndic

-maksujen määräämisestä jäsenille,
-imposant des cotisations à la charge des adhérents,

mitä tykkäät määräämisestä lumisateella?
de commander alors qu'il neige?

mittausperiaatteiden ja -tekniikoiden määräämisestä,
fixant des critères et techniques de mesure;

esimerkki yksinomaisten asiakkaiden määräämisestä
exemple d'exclusivité de clientèle.

eu on huolestunut myös kuolemanrangaistusten määräämisestä.
l'ue se déclare par ailleurs préoccupée par l'imposition de la peine de mort.

nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le secrétariat général du conseil

miksemme keskustele rehellisesti karanteenin määräämisestä?
pourquoi ne discutons-nous pas honnêtement des possibilités de quarantaine?

tullihallinto vastaa tuontitullien määräämisestä ja kannosta.
la plupart des contacts entre le public et son administration concerne les fonctionnaires les plus jeunes occupant des emplois administratifs de routine.

jäsenvaltioiden välisen maanteiden tavaraliikenteen maksujen määräämisestä
le conseil des communautÉs europÉennes,

tietoa tämän lääkevalmisteen määräämisestä on myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
pour toute information relative à la prescription de ce produit, référez-vous à l’étiquetage/emballage du produit.

ekp : n ilmoitus vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä
notification de la bce relative à l' application de sanctions pour manquement à l' obligation de constitution de réserves obligatoires

tullihallinto vastaa tuontitullien ja -verojen määräämisestä ja kannosta.
en roumanie, le ministère de l'environnement a un effectif de 200 personnes.

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
portant détermination pour le secrétariat général du conseil de l'autorité investie du pouvoir de nomination et de l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement

artiklan 3 ja 4 kohta sisältää erityissäännöt vahingonkorvauksen määräämisestä loukkaustapauksissa.
les paragraphes 3 et 4 contiennent des règles spécifiques concernant l’octroi des dommages-intérêts en cas de contrefaçon.

b) noudattamaan 8 artiklan nojalla tehtyä päätöstä välitoimenpiteiden määräämisestä;
b) à respecter une décision ordonnant des mesures provisoires prises en application de l'article 8;

komissio teki nyt toisen kerran päätöksen sakkojen määräämisestä raakatupakka-alalla.
c'est la deuxième fois que la commission prend une décision infligeant des amendes dans le secteur du tabac brut.

ekp : n ilmoitus tasetta koskevien tilastovaatimusten noudattamatta jättämisestä aiheutuvien seuraamusten määräämisestä
communication de la bce relative à l' application de sanctions pour infractions aux obligations de déclaration statistique se rapportant au bilan

parhaillaan käydään keskusteluja tuulirajoitusten mahdollisesta määräämisestä itämerellä liikennöiville matkustaja-aluksille.
l'introduction éventuelle de valeurs limites en termes de force du vent pour les navires de passagers en mer baltique est actuel lement à l'étude.