Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likööri, joka valmistetaan maseroimalla kirsikoita maatalousperäisessä etyylialkoholissa.
la liqueur obtenue par la macération des cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
guignolet on likööri, joka valmistetaan maseroimalla kirsikoita maatalousperäisessä etyylialkoholissa.
le guignolet est la liqueur obtenue par macération de cerises dans de l’alcool éthylique d’origine agricole.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
maseroimalla tai käsittelemällä vastaavasti kasviperäisiä aineita maatalousperäisessä etyylialkoholissa, maatalousperäisessä tisleessä tai tässä asetuksessa tarkoitetussa tislatussa alkoholijuomassa tai tällaisten tislattujen alkoholijuomien sekoituksessa,
macération ou traitement similaire de matériels végétaux dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, de distillats d'origine agricole ou de boissons spiritueuses ou d'un mélange de ceux-ci au sens du présent règlement,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
muutetaan kuulumaan seuraavasti: "maseroimalla kasviperäisiä aineita maatalousperäisessä etyylialkoholissa, maatalousperäisessä tisleessä tai väkevissä alkoholijuomissa, ja/tai".
ajouter, après "substances végétales", "dans de l’alcool éthylique d’origine agricole, des distillats d'origine agricole ou des boissons spiritueuses"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting