Results for matkailuvaliokunnan translation from Finnish to French

liikenne- ja matkailuvaliokunnan
• un nouveau cadre juridique pour les transports publics;

liikenne- ja matkailuvaliokunnan sihteeristö
secrétariat de la commission des transports et du tourisme

0 ep:n liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja.
0 coordinateur-adjoint à la com­mission des transports et du tourisme du pe.

0 ep:n matkailuvaliokunnan puheenjohtaja (vuodesta 1994).
0 président de la commission des transports et du tourisme du pe (depuis 1994).

olen onneksi aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsen.
j' ai la chance de siéger au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

siksi myös liikenne- ja matkailuvaliokunnan ehdotus pysyy voimassa.
c' est pourquoi nous maintenons la proposition de la commission des transports et du tourisme.

ryhmämme kannattaa kaikkia liikenne- ja matkailuvaliokunnan päätöslauselman kohtia.
notre groupe soutient l'ensemble des points de la résolution de la commission des transports.

komissio voi hyväksyä kaikki liikenne- ja matkailuvaliokunnan ehdottamat tarkistukset.
la commission est en mesure d’ accepter tous les amendements proposés par la commission des transports et du tourisme.

sallikaa minun aloittaa kiittämällä sydämellisesti liikenne-ja matkailuvaliokunnan puheenjohtajaa.
en principe, la commission peut être d'accord sur la né cessité d'une action communautaire.

— swobodan laatima liikenne-ja matkailuvaliokunnan mietintö (a4-0059)
— a4-0059/99 de m. swoboda, au nom de la commission des transports et du tourisme,

kiitän myös aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan entistä puheenjohtajaa hatzidakisia.
je souhaiterais également remercier l’ ancien président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, m. hatzidakis.

arvoisa puhemies, haluankin suositella näiden liikenne- ja matkailuvaliokunnan muutosesitysten hyväksymistä.
monsieur le président, je recommande pleinement l'adoption de ces modifications proposées par la commission des transports et du tourisme.

van damin laatima liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö (a4-0031/99)
rapport (a4-0031/99) de m. van dam au nom de la commission des transports et du tourisme sur

-ottaa huomioon liikenne-ja matkailuvaliokunnan mietinnön (a6-0016/2005);
-vu le rapport de la commission des transports et du tourisme (a6-0016/2005);

aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenet ovat esittäneet lukuisia kommentteja tietojen jakamisesta.
la question de la diffusion des informations a suscité de nombreux commentaires de la part des membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du parlement européen.

liikenneja matkailuvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn (a40239/98) neuvoston vahvistamasta yhtei-
rapport (a40230/98) de m. garosci, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant le rapport relatif aux systèmes de contrôle au point de vente mis en œuvre par les États membres (com(96)0245 - c4-0589/96)

arvoisa puhemies, yllätyin iloisesti aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan viimeksi pidetyssä kokouksessa.
monsieur le président, j' ai eu une surprise agréable lors de la dernière réunion de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn( a5-0171/ 2000)
recommandation pour la deuxième lecture( a5-0171/ 2000), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative

-ottaa huomioon liikenne-ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (a6-0015/2005);
-vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (a6-0015/2005);

bakopoulosin laatima aluepolitiikka-, liikenne-, ja matkailuvaliokunnan mietintö( a5-0031/ 2001) ehdotuksista
rapport( a5-0031/ 2001) de m. bakopoulos, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur les propositions de