Results for molemminpuoliset translation from Finnish to French

molemminpuoliset havainnot
visées réciproques

ne lienevät molemminpuoliset.
et apparemment, sa famille avec lui, hein ?

liittymisen hyödyt olisivat molemminpuoliset.
le rapprochement des législations dans le domaine des mesures antitrust et des aides d'État est en bonne voie.

meidän on hyväksyttävä molemminpuoliset menetykset.
de lourdes pertes, des deux côtés.

jalostetuille maataloustuotteille myönnettävät molemminpuoliset lisämyönnytykset ii
négociations de nouvelles concessions mutuelles en ce qui concerne les produits agricoles transformés ii

-molemminpuoliset osallistumismahdollisuudet kummankin osapuolen tutkimusohjelmiin ja -hankkeisiin,
-accès réciproque aux activités des programmes et aux projets de recherche menés par l’autre partie,

sopimuksessa luodaan molemminpuoliset oikeudet ja velvollisuudet siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
le présent accord crée des droits et obligations réciproques conformément aux procédures qui y sont prévues.

molemminpuoliset etniset julmuudet pannaan vain toisen osapuolen syyksi eikä lainkaan muiden.
les atrocités ethniques réciproques sont toujours mises sur le compte d'une seule des parties et non sur les autres.

noudattamalla yksinkertaisempaa, realistisempaa lähestymistapaa lähentymisessä eu: n suuntaan vältettäisiin molemminpuoliset pettymykset.
une approche plus simple et plus réaliste de rapprochement avec bruxelles, éviterait une déception mutuelle.

molemminpuolisiin etuihin perustuva yhteistyömme on näin ollen suunniteltu pitkälle aikavälille.
la collaboration dans notre intérêt réciproque est dès lors établie à long terme.