Results for muistutettava translation from Finnish to French

- dnko aina muistutettava?
ii faut que je te le rappelle?

onko muistutettava tosiasioista?
ce ne serait donc pas un problème.

muistutettava itseämme selkeistä faktoista--
afin de se rappeler les faits qui s'imposent à nous.

myös siitä on muistutettava yhä uudelleen.
ce point doit aussi être constamment mis en évidence.

miksi sinun on muistutettava hänestä?
encore ce nom. pourquoi toujours me le rappeler ?

siitä on nytkin muistutettava yhä uudestaan.
il conviendra également de se le rappeler à ce moment-là.

sinun on muistutettava itseäsi, että olet joku muu.
souvenez-vous que vous êtes quelqu'un d'autre.

onko minun muistutettava, että teet töitä minulle?
pour mon département.

arkkipiispaa on muistutettava, ketkä hänen väkeään ovat.
il doit penser à tous ceux qui font partie de l'archidiocèse.

terveydenhuollon ammattilaisia on muistutettava näistä toimenpiteistä kirjeellä.
il convient de rappeler ces mesures aux professionnels de la santé au moyen d’ une lettre d’ information (dhcp: communication directe aux professionnels de santé).

meidän on muistutettava sinua käsillä olevista ponnisteluista:
nous avons besoin de rediriger vos efforts à des actions à portée de main:

sitä suuremmalla syyllä meidän on muistutettava ihmisiä heistä.
il est d'autant plus important de la rappeler.

luulen, että minun on lopuksi nopeasti muistutettava laajentumisasiasta.
je voudrais enfin rappeler rapidement le thème de l'élargissement.

lisäksi on muistutettava, että joitain vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa.
en outre, il est rappelé qu’il existe d’autres sources d’approvisionnement.

lisäksi on muistutettava iranin kielteisestä asenteesta lähi-idän rauhanprosessiin.
le jugement de mykonos du 10 avril indique clairement que des dirigeants politiques iraniens ont donné l'ordre d'assassiner des opposants iraniens.

minun on vain muistutettava teitä seurauksista, joita päätöksillä voi olla.
seulement, je dois attirer votre attention sur les conséquences que peuvent avoir les décisions prises.

joitakuita on toistuvasti muistutettava heidän velvollisuuksistaan ja toisia kehotettava suvaitsevaisuuteen.
en permanence, certaines personnes doivent être rappelées à leurs devoirs, tandis que d'autres doivent être appelées à plus de tolérance.

komitean on kuitenkin muistutettava, että tällainen menettelytapa aiheuttaa erityisiä ongelmia.
le comité tient toutefois à signaler qu'une telle initiative entraîne certains problèmes spécifiques.

ihmisiä on muistutettava, mikä meitä on vastassa. muistutettava kuka heitä suojelee.
les gens doivent se rappeler contre quoi nous luttons et qui les a protégés pendant tout ce temps.

- jokaista potilasta on muistutettava lukemaan trizivir- pakkauksessa oleva pakkausseloste.
une carte de