Results for nda translation from Finnish to French

nda
alliance démocratique nationale

- nda tyyppi.
le gars de nda.

- se nda tyyppi.
- c'est livreur de nda.

se hiton nda tyyppi.
l'autre con de chez nda.

ehkä nda jätti ilmoituksen paketista.
va voir sur la porte nda a peut être laissé une note.

technical & administrative assistance (nda)
assistance technique et administrative (ata)

erityisruokavaliovalmisteet, ravitsemus ja allergiat (nda)
produits diététiques, nutrition et allergies (nda)

myös nda on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä.
c'est cette approche de l'assainissement que la nda s'est à présent engagée à mettre en œuvre.

human resources and associated expenditure (nda)
ressources humaines et dépenses connexes (cnd)

nda laskee ja julkaisee omat arvionsa ydinalan kokonaisvastuista.
la nda calcule et publie ses propres estimations concernant l'ensemble du passif nucléaire.

nda ei sijoita uusiin laitoksiin eikä aloita uutta toimintaa.
la nda n'investira pas non plus dans de nouvelles installations ni ne s'engagera dans de nouvelles activités.

non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .

nda: -national democratic alliance (sudan) -
nbi: -nile basin initiative -initiative pour le bassin du nil -

sitä sovelletaan kaikkiin uusiin sopimuksiin, joita nda tekee tämän päätöksen päiväyksen jälkeen.
il l'appliquera à tous les nouveaux contrats conclus par la nda après la date de la présente décision.

bnfl vastasi ensin thorp-laitoksen toiminnasta, mutta jatkossa siitä vastaa nda.
thorp a d'abord été exploitée par bnfl, mais continuera à être exploitée par la nda.

c) nda järjestää tarjouskilpailun käytöstäpoistamisesta, mikä varmistaa, että kustannukset pysyvät markkinatasolla;
c) les activités de déclassement seront soumises à la nda, qui s'assurera que les coûts correspondent aux normes du marché;

käsiteltävänä olevassa asiassa nda ei käytännössä lisää sähköntuotantokapasiteettiaan, vaan supistaa sitä ja lopettaa tuotannon kokonaan neljän vuoden kuluessa.
en l'espèce, la nda non seulement n'augmentera pas en pratique sa capacité de production d'électricité, mais la supprimera également de manière progressive sur quatre ans.

energialailla perustettiin uusi itsenäinen ydinjätehuoltovirasto, jonka nimeksi tuli nuclear decommissioning authority (nda).
les dispositions de cette législation prévoyaient la création d'un nouvel organe public non ministériel, appelé nuclear decommissioning authority (nda) (autorité chargée du démantèlement des installations nucléaires).

jos nda olisi velvoitettu lopettamaan mahdollisimman nopeasti liiketoimintansa laitoksissa, joista se jatkossa vastaa, toimenpiteellä ei todennäköisesti olisi ollut tuntuvaa kielteistä vaikutusta kilpailuun.
si la nda avait été tenue de cesser dans les plus brefs délais l'exploitation commerciale des installations dont elle allait assumer la responsabilité, la mesure n'aurait probablement pas eu un impact négatif considérable sur la concurrence.

komissio katsoi, että toisaalta nda oli saattanut saada suoraa avustusta valtiolta ja toisaalta bnfl oli ehkä saanut vapautuksen maksuista, jotka se olisi muuten joutunut suorittamaan aiheuttamisperiaatteen mukaisesti.
la commission a tenu compte non seulement de la situation de la nda, qui pourrait recevoir des paiements directs de la part de l'État, mais aussi de celle de bnfl, susceptible d'être libérée de charges qu'elle aurait dû sinon supporter en vertu du principe du pollueur-payeur.