Results for nettoliikevaihtoon translation from Finnish to French

1. nettoliikevaihtoon vaikuttavan tuotannon kulut (mukaan lukien poistot).
1. coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

yksikkökohtainen keskimyyntihinta laski yhden prosentin ja kannattavuus suhteessa nettoliikevaihtoon heikkeni 1,1 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla.
le prix de vente unitaire moyen a reculé de 1 % et la rentabilité sur le chiffre d'affaires net a perdu 1,1 point de pourcentage.

yhteisön tuotannonalan samankaltaisen tuotteen myyntiin yhteisön markkinoilla liittyvä painotettu keskimääräinen kannattavuus suhteessa nettoliikevaihtoon heikkeni tarkastelujaksolla 2,2 prosentista 1,2 prosenttiin.
au cours de la période considérée, la rentabilité moyenne pondérée de l'industrie communautaire, calculée sur le chiffre d'affaires net réalisé sur ses ventes du produit similaire sur le marché de la communauté, est passée de 2,2 % à 1,2 %.

saman periaatteen mukaan kyseisen luonnollisen henkilön kiinteistöistään saamaa vuokraa ei lasketa henkilön omistaman yrityksen nettoliikevaihtoon eikä rakennusten arvoa sisällytetä kyseisen yrityksen nettovarallisuuteen, ellei yritys käytä rakennuksia tuotannontekijöinä.
de même le montant des loyers que cette personne perçoit pour la location de ses immeubles ne doit pas être intégré dans la variable "montant net du chiffre d'affaires" de son entreprise, ni la valeur de ses immeubles dans la variable "actifs nets" de son entreprise sauf si ces immeubles sont effectivement utilisés en tant que facteur de production par l'entreprise.

(b) nettoliikevaihto: 10 000 000 euroa;
(b) montant net du chiffre d’affaires: 10 000 000 eur;