Ask Google

Results for opastetuille translation from Finnish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

French

Info

Finnish

"Rockefeller Centerin opastetuille kierroksille -

French

"les visites guidées au Rockefeller Center,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Infuusio on valmisteltava täsmälleen opastetulla tavalla, jotta estetään bakteerien pääsy suoneen.

French

Vous devez préparer la perfusion exactement comme cela vous a été expliqué afin d’éviter le passage de germes dans le produit.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos kiinnostaa, mene Budapestiin Unkariin ja osallistu opastetulle kiertokäynnille.

French

Allez à Budapest (Hongrie) et participez à une visite guidée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Aiotteko tutkia vai käydä vain opastetulla kierroksella?

French

Vous allez enquêter, ou c'est une simple visite touristique?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hän kävi opastetulla kierroksella.

French

Avec une visite guidée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja jos se ei vielä riitä, joka voittaja ennen palkinnon saamista pääsee opastetulle kiertokäynnille suklaatehtaaseen

French

De plus, chaque gagnant, avant de recevoir son prix... sera personnellement escorté...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kävimme opastetulla kiertoajelulla.

French

On a visité la ville, c'était une visité guidée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Olemme opastetut.

French

- Nous sommes instruits.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Opastetulle itseparannuskurssille.

French

Pour le cours de croissance personnelle guidée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se täytyy synnyttää opastetulla itsetarkkailulla.

French

C'est un processus d'introspection guidée qui doit la révéler à l'homme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Voit odottaa tai mennä opastetulle lauttaretkelle. Viime hetken peruutuksia tulee joskus, mutta se maksaa 2 000 dollaria.

French

L'autre solution, c'est de passer par une agence avec un guide s'ils ont eu une annulation.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jokaisen kielen opaskirjoja, kolmikielistä esitettä ja muita painettuja materiaaleja myös tuettiin audio-opastetuilla vierailuilla ja Internet-sivuilla (www.fortifications.org).

French

Avec INTERREG IV les projets ne manquent pas et les deux musées se sont ouverts à d'autres partenaires et non des moindres: le Louvre, qui aura une antenne à Lens en 2008, et le musée du Docteur Guislain à Gand, spécialisé en art brut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kokonaisuuteen kuuluu uima­allas ja ravintola, ja vieraat voivat nauttia viikottaisista opastetuista kierroksista tilalla, viinikellareissa ja öljynpuristamoissa.

French

Sur un marché déréglementé, le consommateur est libre de choisir où s'approvi­sionner en électricité et le propriétaire du réseau est obligé de fournir ce service.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kämmentietokoneen asentamisen jälkeen pyöräilijä on valmis lähtemään opastetulle retkelle pitkin Maasjoen vartta.

French

Les visiteurs sont accompagnés le long de cet itinéraire par un guide audio et vidéo sous la forme d’un assistant numérique personnel (PDA), baptisé «le raconteur d’histoires», qui donne la «parole» aux paysages qu’ils traversent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tapaa komitean jäseniä opastetulla kierroksella, kuule miten komitea työskentelee, katso video sidosryhmien foorumista, joka oli yksi komitean onnistuneimpia tapahtumia viime vuonna kavennettaessa kuilua Euroopan unionin ja sen kansalaisten välillä, ja havaitse, kuinka komitea tuo konkreettisesti esiin unionin kansalaisia askarruttavat asiat.

French

Ce sera l’occasion de rencontrer nos membres lors d’une visite guidée, de se renseigner sur les travaux du Comité, de découvrir une vidéo sur l’un des plus grands succès du Comité, le forum consultatif «Communiquer l’Europe: comment combler le fossé», et ainsi de voir comment le Comité exprime concrètement les préoccupations des citoyens européens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Uudet virkamiehet kutsutaan myös opastetulle kierrokselle neuvostoon ja Euroopan parlamenttiin.

French

Les fonctionnaires nouvellement recrutés sont également invités à participer à un tour guidé du Conseil ainsi qu'à un tour guidé du Parlement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vierailijoilla oli koko päivän mahdollisuus tutustua opastetuilla kierroksilla rakennukseen, jonka arkkitehtuuri on innovatiivinen ja ympäristöä kunnioittava.

French

Toute la journée, les visiteurs ont eu l’occasion de participer aux visites guidées du bâtiment à l’architecture innovante et respectueuse de l’environnement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

• • uusi tietoisuus alueen kulttuurisesta vauraudesta matkailijoille ja paikallisille ihmisille tarkoitettujen kulttuuri ja matkailutuotteiden (esim. opastetut kierrokset, työpajat kouluissa, iltaretket, erityisesti räätälöidyt vierailut) laadun parantuminen kävijämäärien lisääntyminen alueella.

French

• meilleure qualité des produits culturels et du tourisme pour les visiteurs et la population locale (par exemple excursions guidées, ateliers dans les écoles, visites nocturnes, visites à la carte); augmentation du nombre des visiteurs dans la région.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Opastetut kiertokäynnit: Opastettuja kiertokäyntejä ei ikävä kyllä voida järjestää.

French

Visites guidées: à notre grand regret, il n' est pas possible d' organiser des visites guidées à l' intérieur du bâtiment.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Infuusio on valmisteltava täsmälleen opastetulla tavalla, jotta estetään bakteerien pääsy suoneen.

French

Vous devez préparer la perfusion exactement comme cela vous a été expliqué afin d’ éviter le passage de germes dans le

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK