Results for opiskelijamielenosoitusten translation from Finnish to French

neuvosto on syvästi huolestunut iranin ihmisoikeustilanteesta myös opiskelijoihin, lehtimiehiin ja muihin viimeaikaisten opiskelijamielenosoitusten yhteydessä kohdistuneiden viimeaikaisten pidätysten johdosta.
le conseil a exprimé sa vive préoccupation en ce qui concerne la situation des droits de l'homme en iran, à la lumière notamment des arrestations qui ont touché, il y a peu, des étudiants, des journalistes et d'autres personnes lors de récentes manifestations d'étudiants.

teheran on ollut jo päiväkausia kiihkeiden opiskelijamielenosoitusten näyttämö, ja olen iloinen voidessani todeta presidentti khatamin ilmoittaneen vastustavansa tuomiota, jonka iranin ylin johtaja ajatolla ali khamenei määräsi 17. marraskuuta uudelleen käsiteltäväksi.
téhéran a été pendant plusieurs jours le théâtre de manifestations d' étudiants et, heureusement, le président khatami s' est déclaré opposé à cette condamnation, dont le réexamen a été ordonné le 17 novembre par le chef suprême khamenei.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kollegamme zimerayn juuri ilmaisema pelko on perusteltu, koska hiljattain neljä henkilöä tuomittiin kuolemaan heinäkuussa sattuneiden opiskelijamielenosoitusten jälkeen; tätä pelkoa vahvistaa se, että viime vuonna 60-vuotias mies hirtettiin.
monsieur le président, mes chers collègues, les craintes manifestées à l' instant par notre collègue m. zimeray sont justifiées par la récente condamnation à mort de quatre personnes, à la suite des manifestations estudiantines qui se sont déroulées en juillet; elles sont confortées par la pendaison, l' an dernier, d' un homme de 60 ans.