From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pääomarahoitusväline tutkii lisäksi mahdollisuuksia tukea bisnesenkeleitä ja muita mahdollisia oman pääoman ehtoisen rahoituksen lähteitä.
par ailleurs, dans le cadre du mécanisme de fonds propres, seront également étudiées les possibilités de soutenir les investisseurs individuels ("business angels") et d'autres sources potentielles de financement par apport de fonds propres.
horisontti 2020 ‑ohjelmaan sisältyy pääomarahoitusväline, josta myönnetään rahoitusta varhaisessa vaiheessa oleville yrityksille.
le programme horizon 2020 inclura une facilité de fonds propres ciblant les entreprises qui se trouvent à un stade précoce de leur développement.
unionin pääomarahoitusväline on osajärjestelmä, ja se saa taloudellista tukea horisontti 2020-puiteohjelmasta ja cosme -ohjelmasta.
l' instrument unique de l'union pour le financement en capital-risque bénéficie du concours financier du programme horizon 2020 et du programme cosme.
unionin tasolla saatavan lisäarvon suhteen tutkimuksen ja innovoinnin pääomarahoitusväline täydentää kansallisia ja alueellisia järjestelmiä, jotka eivät voi tukea rajat ylittäviä investointeja tutkimukseen ja innovointiin.
pour ce qui est de la valeur ajoutée de l'union, le mécanisme de fonds propres pour les activités de recherche et d'innovation complétera les régimes nationaux et régionaux qui ne peuvent prendre en charge des investissements transfrontières dans ce domaine.
pääomarahoitusväline ja lainarahoitusväline voivat soveltuvin osin mahdollistaa rahoitusvarojen yhdistämisen sellaisten jäsenvaltioiden kesken, jotka haluavat käyttää tähän tarkoitukseen osan niille neuvoston rakennerahastoasetuksen 31 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti myönnetystä rakennerahoituksesta.
le mécanisme de fonds propres et le mécanisme d'emprunt peuvent, le cas échéant, autoriser le groupage de ressources financières avec les États membres désireux d’apporter une partie des fonds structurels qui leur sont alloués, conformément à l'article 31, paragraphe 1, point a), du règlement du conseil sur les fonds structurels.
horisontti 2020 -puiteohjelmaan perustetaan kaksi välinettä ("pääomarahoitusväline" ja "lainarahoitusväline"), joihin kuuluu eri osuuksia.
horizon 2020 mettra place deux mécanismes (le "mécanisme de fonds propres" et le "mécanisme d'emprunt"), composés de différentes sections.
niihin kuuluvat muun muassa pääomarahoitusväline ja lainarahoitusväline, jotka perustetaan yhdessä yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman (cosme) kanssa.
il s’agira notamment d’instruments de financement par l’apport de fonds propres ou par l’emprunt, mis en place en combinaison avec le programme pour la compétitivité des entreprises et des pme.
edellä 2 jakson ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun pk-yritysten tutkimuksen, innovoinnin ja kasvun tukemista koskevan unionin pääomarahoitusvälineen tulisi olla asianmukainen kooltaan ja mittakaavaltaan, jotta sillä voidaan tukea innovatiivisia yrityksiä varhaisesta vaiheesta aina kasvu- ja laajentumisvaiheeseen yhdennettyä lähestymistapaa noudattaen.
l'instrument financier de fonds propres de l'union destiné à soutenir la r&i et la croissance dans les pme visé au premier alinéa du point 2 devrait être d'une taille et d'une ampleur appropriées pour soutenir les entreprises innovantes dès la phase de départ et jusqu'à la phase de croissance et d'expansion, dans le cadre d'une approche intégrée.