Results for paikanvarausjärjestelmien translation from Finnish to French

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation

"tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt"
m. santillÁn cabeza (es-ii)

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt
code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien( tpj) käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt
code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation( sir)

lentoyhtiöiden tuotteiden jakelua koskevat tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation concernant la distribution des billets d’avion

valtaosa lentoliikenteen paikkavarauksista tehdään tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla,
considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

huomattava osa lentoliikenteen paikanvarauksista tehdään yhä tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla.
une grande partie des réservations dans les transports aériens s’effectue toujours par l’intermédiaire des systèmes informatisés de réservation.

sekä katsoo, ettävaltaosa lentoliikenteen paikkavarauksista tehdään tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla,
considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

tavoitteena on yksinkertaistaa käytännesääntöjä ja vahvistaa kilpailua tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien toimittajien välillä.
vise à simplifier le code de conduite et à renforcer la concurrence entre les fournisseurs de systèmes informatisés de réservation.

asetuksen tavoitteena on yksinkertaistaa nykyisiä käytännesääntöjä ja vahvistaa kilpailua tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien tarjoajien välillä.
le règlement vise à simplifier le code de conduite existant et à renforcer la concurrence entre les fournisseurs de systèmes informatisés de réservation.

suuri yleisö on pitkälti tietämätön tietopohjaisten paikanvarausjärjestelmien olemassaolosta sekä siitä, mitä niissä käsitellyille henkilötiedoille tapahtuu.
la plupart du temps, le public n'est pas conscient de l'existence des sir et de la manière dont sont utilisées les informations personnelles qu'ils traitent.

lentolippujen jakelua koskevat eu:n säännöt tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöissä39 eivät välttämättä sovellu nykyajan markkinoille.
il se peut que les règles de l’union régissant le système de distribution des billets d’avion tel que prévu dans le code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation39 ne soient plus adaptées au marché d'aujourd'hui.

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 2299/89 tarkistaminen
révision du règlement (ce) n° 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation

artikla vastaa tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 2299/89 3 artiklaa.
cet article correspond à l’article 3 du règlement 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation.

annettu 29 päivänä lokakuuta 1993,tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 2299/89 muuttamisesta
rÈglement (cee) no 3089/93 du conseil du 29 octobre 1993 modifiant le règlement (cee) no 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (sir)

annettu 8 päivänä helmikuuta 1999,tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2299/89 muuttamisesta
rÈglement (ce) n° 323/1999 du conseil du 8 février 1999 modifiant le règlement (cee) n° 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (sir)

neuvoston asetus, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 2299/89 muuttamisesta
règlement du conseil du 29 octobre 1993 modifiant le règlement (cee) no 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation.

tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
système informatisé de réservation