Results for palautusjärjestelmää translation from Finnish to French

milloin matkustajiin sovelletaan arvonlisäveron palautusjärjestelmää?
comment pouvez-vous bénéficier du régime de remboursement de la tva à l’exportation?

kirjojen palautusjärjestelmää tuetaan määrärahoilla - mutta valaistus on retuperällä.
des allocations pour le projet de retour de livres, mais rien en terme d'éclairage.

tällaisessa tapauksessa on myös suotavaa, että jäsenvaltiot soveltavat samantyyppistä vuotuisen käyttöveron palautusjärjestelmää.
il est également indiqué de prévoir un système de remboursement analogue pour les taxes annuelles de circulation qui soit applicable dans les mêmes conditions.

palautusjärjestelmää pitäisi soveltaa myös autoihin, jotka siirretään asuinpaikan vaihdon yhteydessä pysyvästi toiseen jäsenvaltioon.
le régime devrait également être applicable aux voitures transférées définitivement vers un autre État membre à l'occasion d'un changement de résidence.

portugalissa sociedade ponto verde (spv) on saanut luvan hoitaa kunnallisen pakkausjätteen palautusjärjestelmää.
au portugal, la sociedade ponto verde (spv) est la société autorisée qui gère les systèmes de reprise des déchets d’emballages municipaux.

palautusjärjestelmää pitäisi soveltaa myös niissä tapauksissa, joissa auto siirretään asuinpaikan vaihdon yhteydessä pysyvästi toiseen jäsenvaltioon.
le système de remboursement serait également applicable aux voitures transférées définitivement dans un autre État membre à l'occasion d'un transfert de résidence.

direktiivin 98/xx/ey soveltamiseen tarvittavista valvontatoimenpiteistä, palautusjärjestelmää koskevista toimenpiteistä sekä hallinnollisen yhteistyön toimenpiteistä
les mesures relatives au système de restitution et les mesures de coopération administrative nécessaires pour l'application de la directive 98/xxx/ce"

tässä mietinnössä, jolle annan tukeni, kehitetään pk-yritysten rajatylittävää arvonlisäveron palautusjärjestelmää määräämällä aikaraja tiedonsaannille ja maksujen palauttamiselle.
ce rapport que je soutiens développe le système transfrontalier de remboursement de la tva pour les pme, formulant des délais de réception des données et de remboursement des sommes d’ argent.

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) direktiivin 98/xx/ey soveltamiseen tarvittavista valvontatoimenpiteistä, palautusjärjestelmää koskevista toimenpiteistä sekä hallinnollisen yhteistyön toimenpiteistä
"proposition de règlement (ce) du conseil concernant les mesures de contrôle, les mesures relatives au système de restitution et les mesures de coopération administrative nécessaires pour l'application de la directive 98/xxx/ce"

komission nykyinen ehdotus sisältää myös joukon petollisia kohtia, kuten kalliin alv-palautusjärjestelmän.
l'actuelle proposition de la commission est également semée d'embûches, telles que les procédures coûteuses en vue du remboursement de la tva.