Results for palestiinalaisalueilla translation from Finnish to French

eu:n poliisioperaatio palestiinalaisalueilla
mission de police de l'ue pour les territoires palestiniens

palestiinalaisalueilla toteutettava eu:n poliisioperaatio
mission de police de l'ue pour les territoires palestiniens

palestiinalaisalueilla toteutettava euroopan unionin poliisioperaatio
mission de police de l'union européenne pour les territoires palestiniens

− palestiinalaisalueilla toteutettavasta euroopan unionin poliisioperaatiosta tehdyn
—la modification et la prorogation de l’action commune 2005/190/pesc relative à la mission intégrée «état de droit» de l’union européenne pour l’iraq, eujust

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation johtajan nimittämisestä
relative à la nomination du chef de la mission de police de l'union européenne pour les territoires palestiniens

vierailin israelissa ja palestiinalaisalueilla vain kaksi viikkoa sitten.
je me suis rendue à israël et dans les territoires palestiniens il y a à peine deux semaines.

hyväksyi yhteisen toiminnan palestiinalaisalueilla toteuttavasta eu:n poliisioperaatiosta
une action commune instituant une mission de police de l'ue pour les territoires palestiniens;

palestiinalaisalueilla toteutettavasta euroopan unionin poliisioperaatiosta (eupol copps)
concernant la mission de police de l'union européenne pour les territoires palestiniens (eupol copps)

tiedämme lisäksi, että palestiinalaisalueilla on käynnissä koko infrastruktuurin järjestelmällinen tuhoaminen.
on sait également qu' israël se livre à une destruction systématique de toute l' infrastructure existant dans les territoires palestiniens.

eurooppaneuvosto on tyytyväinen palestiinalaisjohdon viimeaikaisiin ponnisteluihin demokratiakehityksen varmistamiseksi miehitetyillä palestiinalaisalueilla.
le conseil européen se félicite des efforts déployés récemment par les dirigeants palestiniens pour assurer une transition démocratique dans les territoires palestiniens occupés.

eurooppa-neuvosto tähdentää myös, että israelin asutustoimet palestiinalaisalueilla on keskeytettävä.
le conseil européen souligne également la nécessité d'un gel des activités de colonisation israélienne dans les territoires palestiniens.

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation operatiivinen vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 2006.
la phase opérationnelle de eupol copps a débuté le 1er janvier 2006.

palestiinalaisalueilla toteutettavasta euroopan unionin poliisioperaatiosta tehdyn päätöksen 2008/134/yutp muuttamisesta
modifiant la décision 2008/134/pesc concernant la mission de police de l’union européenne pour les territoires palestiniens

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
prorogeant le mandat du chef de la mission de police de l'union européenne pour les territoires palestiniens (eupol copps)

neuvosto päätti edistää palestiinalaisalueilla toteutettavien, oikeusvaltion alaan laajemminkin liittyvien uusien toimien suunnittelutyötä.
il est convenu de faire avancer les travaux relatifs à l'adoption de nouvelles mesures dans le domaine plus général de l'État de droit dans les territoires palestiniens.

eu toimii kaikissa maailman ongelmapesäkkeissä, kuten irakissa, afganistanissa, palestiinalaisalueilla jauseissa afrikan osissa.
l’union est active dans toutes les zonesde crise et notamment en iraq, en afghanistan, dans les territoires palestiniens et dans plusieurs régionsd’afrique.

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamisesta
relative à la prorogation du mandat du chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l’union européenne pour les territoires palestiniens (eupol copps)

neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan palestiinalaisalueilla toteutettavasta eu:n poliisioperaatiosta (ks. lehdistötiedote 14402/05).
le conseil a adopté une action commune instituant une mission de police de l'ue pour les territoires palestiniens (voir communiqué de presse 14402/05).

— palestiinalaisalueilla käynnistettävää euroopan unionin poliisioperaatiota (eupol copps) koskevan yhteisen toiminnan hyväksymistä (4);
relations avec les pays d’asie: http://europa.eu.int/comm/external_relations/asia/index.htm http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia/index_en.htm v

— palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamista (6),
—la nomination du représentant spécial de l’union européenne pour la région des grands lacs africains (6),