Results for pelastuspalvelujoukkojen translation from Finnish to French

vaihtoehto 5: eu:n pelastuspalvelujoukkojen perustaminen
option 5: développement d'une force de protection civile de l'ue

lisäksi euroopan parlamentti on ehdottanut erityisten euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamista9.
en outre, le parlement européen a également demandé la création d’une force européenne de protection civile9.

kunnianhimoisin käytettävissä oleva vaihtoehto näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on pysyvien euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustaminen.
l’option la plus ambitieuse pour atteindre ces objectifs consiste à créer une force européenne de protection civile permanente.

parlamentti kannattaa eurooppalaisten pelastuspalvelujoukkojen luomista. ne voisivat osallistua avustustoimiin tämäntyyppisissä onnettomuuksissa ja luonnonkatastrofeissa.
le parlement européen demande au régime de kaboul d'appliquer la résolution du conseil de sécurité qui demande de capturer et de livrer à la justice internationale les responsables des attentats.

tämä kehittää eu:n pelastuspalvelujoukkojen yhteenkuuluvuuden tunnetta ja lisää eu:n toiminnan näkyvyyttä katastrofipaikalla.
cela contribuera à développer le sentiment d’appartenir à une force européenne de protection civile et à rendre plus visible la présence de l’ue sur les lieux de la catastrophe.

1.13 katsoo, että euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamisen ja kehittämisen yhteydessä tulee kiinnittää runsaasti huomiota rajatylittävään yhteistyöhön sekä etenkin toisiinsa rajoittuvien alueiden ja naapurialueiden yhteisiin harjoituksiin.
1.13 est d'avis que le processus de création et de mise au point d'une force européenne d'intervention rapide doit accorder la plus grande place possible à la coopération transfrontalière et principalement aux exercices conjoints de protection civile effectués entre régions voisines et limitrophes.

kaikkia wrc-03:ssa tehtäviä päätöksiä, jotka voivat edistää euroopan pelastuspalvelujoukkojen koordinointia ja niiden laitteiden toimivuutta pitkällä aikavälillä, on siis kannatettava voimakkaasti.
toute décision proposée dans le cadre de la cmr-03 qui pourrait contribuer à améliorer les capacités de coordination à long terme et la fonctionnalité du matériel des équipes européennes de protection civile doit donc être énergiquement soutenue.

eu:n koordinoimat pelastusyksiköt pitäisi varustaa yhteisillä tunnuksilla ja välineistöllä, jotta eu:n koordinoimien yksiköiden jäsenet voitaisiin paikan päällä helposti tunnistaa kansallisista yksiköistä tilapäisesti koottujen euroopan pelastuspalvelujoukkojen jäseniksi.
doter les équipes de secours coordonnées de l’ue d’insignes et d’équipements communs pour permettre une identification aisée de leurs membres sur le terrain dans le cadre d’une force de protection civile européenne ad hoc composée à partir d’unités nationales existantes.

hän toimi aluepolitiikasta vastaavana komission jäsenenä vuosina 1999–2004, ja hän on ollut myös ranskan maatalous- ja ulkoministeri.vuonna 2006 barnier toimi josé manuel barroson neuvonantajana pelastuspalvelujoukkojen perustamisessa.
il a été commissaire à la politique régionale de 1999 à 2004 et ministre de l’agriculture et des affaires étrangères en france. en 2006, il a été le conseiller de josé manuel barroso pour la création d’une force de protection civile.

-michel barnier esitti 9. toukokuuta 2006 kattavan selvityksen euroopan pelastuspalvelujoukoista[5] (jäljempänä michel barnier'n raportti), jossa todetaan, että on määriteltävä konsuli-ja diplomaattisuojelun yhteydet muun muassa pelastuspalveluun, toimintaan kriisitilanteissa ja humanitaariseen apuun.
-la nécessité de définir les rapports de la protection consulaire et diplomatique avec d'autres domaines (protection civile, intervention dans les crises, aide humanitaire), mise en exergue dans le rapport présenté le 9 mai 2006, par m. michel barnier[5] (ci-après rapport barnier).