Results for perustamissopimuksessa translation from Finnish to French

näin määrätään perustamissopimuksessa.
c'est le traité.

perustamissopimuksessa annettu määritelmä
définition donnée par les traités

perustamissopimuksessa määrätään seuraavaa:
le traité précise ce qui suit:

lain yleinen määritelmä perustamissopimuksessa
en revanche, la procédure de codécision ne serait pas applicable dans les domaines suivants(2):

selkeän määräyksen puute perustamissopimuksessa
l'absence de disposition expresse dans le traité ce

perustamissopimuksessa määrättyjen tavoitteiden toteuttamiseksi.
autorisant l'octroi d'aides d'État au groupe sidérurgique ilva (affaire t-244/94).

ehty:n perustamissopimuksessa tarkoitettu taloudellinen
activitÉs Économiques relevant du traitÉ ceca

ekp: n riippumattomuudesta määrätään perustamissopimuksessa.
son indépendance est inscrite dans le traité.

— ey:n perustamissopimuksessa (280 artikla)
— de garantir un niveau de protection conforme aux objectifs du traité ce (article 280);

perustamissopimuksessa määrätään myös määrä ajoista.
le potentiel de cette révolution est gigantesque.

5.1 ey:n perustamissopimuksessa tarkoitettu tuki
5.1. existence d'une aide au sens du traité ce

perustamissopimuksessa komissiolle suodaan kollegion asema.
le traité confère à la commission le statut de collège.

euroopan yhteisön perustamissopimuksessa todetaan seuraavaa:
le traité ce prévoit notamment:

tsk:n asema määritetään perustamissopimuksessa seuraavasti:
le traité définit comme suit le rôle du ces :

yhteisestä kauppapolitiikasta määrätään euroopan yhteisön perustamissopimuksessa.
le traité de l'ue institue une politique commerciale commune.

eu:n sisällä tällainen syrjintä kielletään perustamissopimuksessa.
À l'intérieur de l'ue, le traité interdit une telle discrimination.

korvataan perustamissopimuksessa sana ”päätös” sanalla ”eurooppapäätös”.
dans le traité, le mot «décision» est remplacé par «décision européenne».

perustamissopimuksia olisi muutettava tähän suuntaan.
il faudrait réviser les traités en ce sens.