Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska multimodaalikeskukset on organisoitu käsittelemään pikapostilähetyksiä, tämä siirtymä etenee kiintein kustannuksin, samalla kun kuljetettujen lähetysten arvo nousee.
comme les hubs multimodaux sont configurés pour traiter de l’express, cette substitution s’effectue à coût constant alors que la valeur transportée augmente.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(107) perinteisen postiliikenteen vaiheittainen korvaaminen pikapostiliikenteellä raideyhteyksillä (siirtymistä edistää sellaisten sääntöjen ja määräysten aiheuttama paine, jotka rankaisevat pitkänmatkan kuorma-autoliikennettä nopeusrajoituksin) mahdollistaa multimodaalikaavan edistämisen eri vaiheissa ajanjaksolla 2005–2010. koska multimodaalikeskukset on organisoitu käsittelemään pikapostilähetyksiä, tämä siirtymä etenee kiintein kustannuksin, samalla kun kuljetettujen lähetysten arvo nousee.
(107) la substitution progressive du trafic messagerie par le trafic express sur les liaisons ferroviaires (aidée par la pression réglementaire qui pénalise les camions sur les longues distances en réduisant la vitesse maximale de circulation) permet d’avoir une croissance des résultats du dispositif multimodal sur la période 2005-2010 par étapes successives. comme les hubs multimodaux sont configurés pour traiter de l’express, cette substitution s’effectue à coût constant alors que la valeur transportée augmente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: