Results for puolustusmäärärahat translation from Finnish to French

-ensin tulee puolustusmäärärahat.
d'abord, le budget de la défense. on utilise le retrait-blocage.

nt1 pelotent1 puolustusmenotnt1 puolustusmäärärahat
rt arméert coopération militaire (0811)rtcorps européen (7611)

nt1 pelote nt1 puolustusmenot nt1 puolustusmäärärahat
rt conseil de sécurité onu (7606)

use puolustusmäärärahat (0821) armeijan muuttaminen ammattimaiseksi
rt accord salt (0816) rt coopération militaire (0811) rt relation internationale (0806)

use eurooppalainen varustelupolitiikka (0821) puolustusmenot (0821) puolustusmäärärahat (0821)
use symbole européen (0811) droit de la guerre (0816)

koska sotilaskalustoon liittyy huipputeknologiaa, yhdetkään kansalliset markkinat tai puolustusmäärärahat eivät enää ole riittävän suuret.
compte tenu de la composante hautement technologique des équipements militaires, plus aucun marché national ou budget national de la défense ne présente un volume suffisant à lui seul.

joten jos uskomme todella rauhantekoon ja rauhanturvaamiseen, jäsenvaltioiden on oltava valmiit hyväksymään tavoitteidemme mukaiset puolustusmäärärahat.
aussi, si nous croyons véritablement aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix, les États membres doivent se préparer à prévoir un budget de la défense à la mesure de nos ambitions.

joten jos uskomme todella rauhantekoon ja rauhanturvaamiseen, jäsen valtioiden on oltava valmiit hyväksymään tavoitteidemme mukaiset puolustusmäärärahat.
aussi, si nous croyons véritablement aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix, les États membres doivent se préparer à prévoir un budget de la défense à la mesure de nos ambitions.

sri lankan hallituksen puolustusmäärärahat ovat nousseet vuodessa 11 prosenttia, ja sen täytyy jonakin päivänä vastata väitteisiin, jotka koskevat sen osallisuutta johtavien tamilien salamurhiin ja muihin ihmisoikeusloukkauksiin.
c' est un gouvernement qui a augmenté son budget de la défense de 11% en un an et qui devra répondre un jour des accusations d' implication dans l' assassinat de personnalités tamoules et d' autres violations des droits de l' homme.

kun siis puolustusmäärärahat ovat jo nyt niukat euroopan tasolla ja kansallisella tasolla, on kuitenkin hitto soikoon oltava mahdollista organisoida toimintamme nimenomaan yhteisönä niin, että saavutamme välttämättömän ja saavutamme asianmukaiset vaikutukset yhteisten etujemme mukaisesti.
cela veut dire que, comme nous disposons de peu de moyens budgétaires, tant au niveau national qu' européen, nous devons faire en sorte de nous organiser, de façon collective, afin d' obtenir le minimum nécessaire et d' atteindre des résultats adaptés dans notre intérêt commun.

pitkällä aikavälillä jäsenvaltiot voivat päättää kehittää joitakin rahoitusmekanismeja sen varmistamiseksi, että nekin jäsenvaltiot, joiden kansalliset puolustusmäärärahat ovat suhteettoman pienet, osallistuvat eu:n valmiuksien kehittämiseen omalla panoksellaan.
À plus long terme également, les États membres pourraient décider d'élaborer une sorte de mécanisme financier central permettant aux États membres aux budgets de défense nationale d'une petitesse disproportionnée d'apporter, néanmoins, leur juste contribution aux capacités de l'ue.

esimerkiksi yhdysvaltojen talous hyötyy puolustussektorin ja puolustusmäärärahojen antamasta sysäyksestä ja nauttii lisäksi hyvin toimivien sisämarkkinoiden tarjoamasta lisäedusta.
l'économie américaine, par exemple, parallèlement à l'impulsion que lui confèrent le secteur de la défense et le budget de la défense, bénéficie d'un avantage supplémentaire étant donné qu'elle repose sur un marché intérieur qui fonctionne bien.