Results for pysytellyt translation from Finnish to French

olen pysytellyt itsenäni.
c'est cool.

- olen pysytellyt paikoillani.
je reste dans mon coin.

hän on pysytellyt varjoissa.
il est resté dans l'ombre.

-olisit pysytellyt sovitussa.
t'avais qu'à être là ! non, tu aurais du t'en tenir au script.

- onko sää pysytellyt aurinkoisena?
- et le temps ? il a fait beau ? - oui, monsieur.

"olet kai pysytellyt sisällä."
– vous n’avez pas bougé.

olet pysytellyt kumman hiljaa.
tu es trop calme.

- olen pysytellyt erossa kuvioista.
- tu as des amis. - je me suis jamais mêlé à tout ça.

pysytellyt tasangolla harjanteiden sijasta.
on reste sur la plaine au lieu d'aller dans les montagnes.

anteeksi, että en pysytellyt piilossa.
je suis désolée, je sais que je suis supposée me cacher.

miksi olet pysytellyt poissa luotani?
pourquoi rester loin de moi?

olen pysytellyt poissa filmin alkupuoliskon ajan.
je me suis abstenue pendant la première moitié du tournage.

barry on pysytellyt siitä lähtien potkulautailussa.
depuis, barry ne quitte plus sa trottinette.

- hän on koko matkan pysytellyt avoimessa maastossa.
- on avance à découvert.

olen pysytellyt erossa sokerista. jätin sen kertaheitolla.
je me tiens loin du sucre, de la dinde froide.

3.7 samaan aikaan työttömyysaste on pysytellyt korkeana.
3.7 parallèlement, le chômage reste élevé.

tapahtuiko irakissa jotain? olet pysytellyt omissa oloissasi.
un truc t'est arrivé là-bas, que tu... gardes pour toi ?

hän on pysytellyt näkymättömissä nämä vuodet, koska on näkymätön.
il était dans l'ombre toutes ces années parce que c'est un fantôme.

- odota. eli tuo tarkoittaa, että joku on pysytellyt lähistöllä.
dois-je comprendre qu'une certaine personne s'est attardée ?

olen pysytellyt poissa ihmisten ilmoilta, minä... olen elänyt yksin.
je me suis tenue à l'écart des gens... j'ai vécu seule...