Results for ruohonjuuritasolla translation from Finnish to French

ruohonjuuritasolla
sur le terrain

olen ruohonjuuritasolla.
je suis un mec de base.

partiopoliisit ovat ruohonjuuritasolla.
les flics de la rue matent du bitume.

toimimme enemmän ruohonjuuritasolla.
non, nous sommes... nous ne sommes plus des gens de la rue.

ruohonjuuritasolla on oltava moitteeton.
nous autres gens de base devons être irréprochables.

leader-ohjel-ruohonjuuritasolla maan.
la gestion quotidienne de ce programme au sud.

tämä on polttava kysymys ruohonjuuritasolla."
cette question se pose avec acuité sur le terrain".

kansalaisjärjestöjen rooli naisten työ ruohonjuuritasolla
a la base, le travail des femmes

netd@ys-tapahtuma - eurooppaa ruohonjuuritasolla
avec les netd@ys, l'europe à la base

uusien ruohonjuuritasolla tapahtuvien koordinointitapojen kokeileminen;
explorer de nouvelles voies de coordination dès l'origine;

mikä on juuri nyt mafian tilanne ruohonjuuritasolla?
quelle est l'atmosphère générale au sein de la mafia ?

aluehallinto on tehokas vain jos sen lähtökohdat ovat ruohonjuuritasolla.
imposer d'en haut des instruments, même innovants, n'est pas une garantie de succès.

niillä on tietoa ja niiden yksiköt toimivat ruohonjuuritasolla.
ils disposent de connaissances et d'institutions en prise directe avec la réalité locale.

pienimuotoisten hankkeiden näkyvyys on lisäksi usein parempi ruohonjuuritasolla.
de plus, les microprojets présentent souvent à la base un niveau de visibilité élevé.

1.3 kestävä kehitys edellyttää sitoutumista ja työskentelyä ruohonjuuritasolla.
1.3 le développement durable suppose de s'engager et d'agir sur le terrain.

ongelmat, jotka liittyvät kykenemättömyyteen laatia ja toteuttaa toimintatapoja ruohonjuuritasolla
problèmes en rapport avec l'incapacité à concevoir et à mettre en oeuvre des politiques "à partir de la base";

ruohonjuuritasolla on toisinaan ongelmia, joita suuret järjestöt eivät käsittele.
il ya parfois des problèmes sur le terrain qui ne sont pastraités par les grandes organisations mais par lespetites ong.

byrokraattiset säännöt ja menettelyt haittaavat niiden mahdollisuuksia toimia tehokkaasti ruohonjuuritasolla.
les règles et procédures bureaucratiques entravent leur capacité à agir efficacement sur le terrain.

tarkastella ruohonjuuritasolla nykyisiä teollisuusalueita, teknologia-alueita ja meta-alueita
d'effectuer une analyse sur le terrain des districts industriels, des districts technologiques et des métadistricts existants;

samassayhteydessä eu:lla oli tilaisuus vahvistaa sitoutuneensa edistämään demokratiaa ruohonjuuritasolla kiinassa.
le dialogue aété suivi, à l'initiative de l'ue, d'une visite sur le terrain dans la province de jiangxi, où l'uesoutient le projet ue-chine de gestion des villages, ce qui a permis à l'ue de réaffirmer sa volontéde promouvoir la démocratie au niveau local en chine.