Results for sääntelytoimenpiteiden translation from Finnish to French

sääntelytoimenpiteiden toteutus
application des mesures réglementaires

sääntelytoimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
permettre l'harmonisation de mesures réglementaires au niveau international..

c) sääntelytoimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
c) permettre l'harmonisation de mesures réglementaires au niveau international.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus
transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain

etsk kiinnittää huomiota kasaantuvien sääntelytoimenpiteiden aiheuttamiin vaikeuksiin.
le cese attire l'attention sur les difficultés que soulève l'accumulation de mesures régulatrices.

kalakantojen hyödyntämiseen sovellettavien sääntelytoimenpiteiden noudattamista on valvottava tehokkaasti.
le respect des mesures de réglementation applicables à l'exploitation des stocks de poissons doit être contrôlé efficacement.

vastauksissa kannatetaan verotus- ja rahoituskannustimien sekä sääntelytoimenpiteiden yhdistelmää.
il convient de combiner incitations fiscales ou financières et mesures réglementaires.

nämä virastot on valtuutettava tekemään itsenäisiä päätöksiä sääntelytoimenpiteiden soveltamiseksi.
il faudrait conférer à ces agences le pouvoir de prendre des décisions individuelles en application de mesures réglementaires.

on luotava menettelyjä suunniteltujen sääntelytoimenpiteiden yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi.
mettre en place des procédures visant à évaluer l'impact sur les entreprises des mesures réglementaires prévues.

jäsenvaltiot saavat itse päättää, tekevätkö ne monivuotisia sopimuksia sääntelytoimenpiteiden ohella.
les États membres prennent la décision de conclure ou non des contrats pluriannuels en plus de mesures réglementaires.

soveltuvien hallinnollisten, lainsäädännöllisten ja sääntelytoimenpiteiden kehittämistä kehitysmaissa cartagenan pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi asianmukaisesti
l'élaboration de mesures administratives, législatives et réglementaires appropriées dans les pays en développement aux fins de la mise en œuvre adéquate du protocole de carthagène;

tiedon kysyntää lisäävät strategiat hyödyttävät sääntelytoimenpiteiden ohella tietoja tiedonvälitystekniikkojen hyödyntämistä ja käyttöä.
acôté des mesures réglementaires, des stratégies destimulation de la demande de connaissances favorisent lagestion et l’utilisation des technologies de l’information etde la communication.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämisestä yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
relative à la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d’application des systèmes publics d’assurance-maladie

kertomuksen lähtökohtana voitaisiin käyttää selvityksiä, joissa arvioidaan edellä käsiteltyjen sääntelytoimenpiteiden käytännön vaikutuksia.
ce rapport pourrait se fonder sur divers rapports d'évaluation des incidences concrètes des mesures réglementaires visées ci-dessus.

online-pelit on liitetty sääntelytoimenpiteiden soveltamisalaan vain saksassa, ruotsissa, islannissa ja norjassa.
les jeux en ligne viennent seulement d’être inclus dans les mesures de réglementation appliquées en allemagne, en suède, en islande et en norvège.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea
comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/cee concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie

ehdotuksen merkittävimpänä uutuutena ovat säännökset vastuun ja kustannusten jakamisesta yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken alueellisten kalastusjärjestöjen hyväksymien sääntelytoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
l'innovation principale de la proposition consiste dans la répartition des charges et des coûts entre la commission et les etats membres pour la mise en œuvre des mesures réglementaires adoptées par les organisations régionales de pêche.

eurooppalaiseen digitaalistrategiaan liittyen suosituksen tavoitteena on sisämarkkinoita koskevan sääntelyn yhdenmukaisuuden nimissä opastaa kansallisia sääntelyviranomaisia seuraavan sukupolven liityntäverkkoja koskevien sääntelytoimenpiteiden suunnittelussa.
dans le contexte de la stratégie numérique européenne, la recommandation a pour objectif de fournir aux autorités nationales de régulation des orientations pour la définition des futures mesures correctrices concernant les accès de nouvelle génération dans l'intérêt de la cohérence réglementaire au sein du marché unique.

ehdotus – euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämisestä yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d’application des systèmes publics d’assurance-maladie"

4.1 komitea on tyytyväinen siihen, että sääntelytoimenpiteiden koordinointia parannetaan ja hyödynnetään paremmin sellaisia yhteisöohjelmia, joilla voidaan tukea dopingin torjuntatoimia.
4.1 le comité se félicite de la meilleure coordination des mesures réglementaires ainsi que de la mobilisation de programmes communautaires susceptibles d'encourager les mesures antidopage.