Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aines on kuljetettava saapumispaikastaan yhteisön alueelle sinetöidyissä säiliöissä tai kuljetusvälineissä suoraan käsittelylaitokseen.
le produit est transporté directement, dans des conteneurs ou des moyens de transport plombés, du point d’entrée sur le territoire de la communauté jusqu’à l’établissement de transformation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tavarat kulkevat saapumispaikastaan tulliselvityspaikkaan passitusjärjestelmässä, ja "päämies" (eli huolitsija) antaa tulliviranomaisille vakuuksia kattaakseen vero/tullisitoumuksensa siihen asti, kun tavarat on selvitetty tullissa.
les marchandises sont acheminées du point d'entrée vers le point de dédouanement dans le cadre du régime de transit, le "principal" (c'est-à-dire le commissionnaire de transport) assumant la responsabilité de la taxe/du droit jusqu'au moment du dédouanement des marchandises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting