Results for sairausvakuutuslaitosten translation from Finnish to French

È himmaÈ ssa È sairaalassa sairausvakuutuslaitosten ja ja
une liste deces me´decins est affiche´e dans les locaux de votre

erityisesti tulisi tutkia mahdollisuuksia hyödyntää sairausvakuutuslaitosten olemassa olevia tietokantoja.
en particulier, il faudrait examiner dans quelle mesure les bases de données des institutions d'assurance maladie pourraient être utilisées.

alankomaissa käydään parhaillaan keskustelua sairausvakuutusjärjestelmän tarkistamisesta. on suunniteltu, että sairausvakuutusten tarjoaminen annetaan kokonaan yksityisten sairausvakuutuslaitosten tehtäväksi.
aux pays-bas, l’ on discute actuellement du remaniement du système des dépenses de santé et l’ on envisage de remettre celui-ci entièrement aux mains des compagnies d’ assurance-maladie privées.

mikrobilääkkeille resistenttejä mikro-organismeja ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevien ja lääkemääräysten kirjoittajien, apteekkien, tuotannonalan, sairausvakuutuslaitosten jne.
collecter et analyser des données concernant les micro-organismes résistants aux antimicrobiens et la consommation d'agents antimicrobiens disponibles auprès des prescripteurs, des pharmacies, de l'industrie, des caisses d'assurance maladie, etc.

lisäksi järjestelmällä halutaan varmistaa, että suunnitteilla olevilla, irlannin terveysvakuutusviranomaisen hallinnoimillatasausmaksuilla peritään vain vähimmäismäärä, joka tarvitaan sairausvakuutuslaitosten riskiprofiileissaolevien erojen häivyttämiseksi.
régime des contrats de filière (décret du ministre des politiques jo c 296 du 6.12.2003agricoles et forestières établissant les critères, modalités et procédures de mise en œuvre de contrats)

kansallisten yhteyspisteiden on oltava yhteydessä erilaisiin työntekijöiden, perheiden ja terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien järjestöihin, ja ne on muodostettava tiiviissä yhteistyössä sairausvakuutuslaitosten kanssa näiden tietojen eteenpäin välittämiseksi.
les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usagers, et coopérer étroitement avec les acteurs de l'assurance maladie pour qu'ils relaient ces informations.

1.14 kansallisten yhteyspisteiden on oltava yhteydessä erilaisiin työntekijöiden, perheiden ja terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien järjestöihin, ja ne on muodostettava tiiviissä yhteistyössä sairausvakuutuslaitosten kanssa näiden tietojen eteenpäin välittämiseksi.
1.14 les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usager et coopérer étroitement avec les acteurs de l'assurance maladie pour qu'ils relaient ces informations.

4.8.1 kansallisten yhteyspisteiden on oltava tiedon välittäjän ominaisuudessa yhteydessä erilaisiin työntekijöiden, perheiden ja terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien järjestöihin, ja ne on muodostettava tiiviissä yhteistyössä sairausvakuutuslaitosten kanssa.
4.8.1 les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usager de santé et coopérer étroitement avec les acteurs de l'assurance maladie en tant que relais pertinent des informations.

4.8.1 kansallisten yhteyspisteiden on oltava tiedon välittäjän ominaisuudessa yhteydessä erilaisiin työntekijöiden, perheiden ja terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien järjestöihin, ja ne on muodostettava tiiviissä yhteistyössä sairausvakuutuslaitosten ja palvelujen tarjoajien itsehallintoelinten kanssa.
4.8.1 les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usager de santé et coopérer étroitement avec les acteurs de l'assurance maladie et les organes indépendants des prestataires de soins en tant que relais pertinent des informations.

tällaisesta esteestä on kyse esimerkiksi silloin, kun rinnakkaistuojan ostamia lääkkeitä ei voida myydä tuontijäsenvaltiossa alkuperäisessä pakkauksessaan pakkauksia koskevien kansallisten oikeussääntöjen tai käytäntöjen takia, sellaisten sairausvakuutussäännösten takia, joiden mukaan sairauskulujen korvaaminen on sidoksissa tietynlaiseen pakkaukseen, taikka sellaisen vakiintuneen lääkemääräyskäytännön takia, joka perustuu muun muassa ammatillisten ryhmittymien ja sairausvakuutuslaitosten suosittelemiin vakiokokoihin.
toutefois, il peut exister sur un marché ou une partie importante de celuici une résistance si forte d'une proportion significative de consommateurs à l'égard des médicaments réétiquetés que l'accès effectif au marché doit être considéré comme entravé.