Results for selkeät ja runsaat ohjeet translation from Finnish to French

selkeät ja tasaiset.
alice, ton père n'aurait jamais voulu --

alas, ja runsaat hiukset.
lâchés et volumineux.

selkeät ja johdonmukaiset säännöt
règles claires et cohérentes

ne ovat selkeät ja monipuoliset.
elles sont compréhensibles et variées;

vaatimukset ovat selkeät ja yksiselitteiset.
les exigences sont évidentes et précises.

ensinnäkin selkeät ja täydelliset merkinnät.
premièrement, adopter un étiquetage clair et complet.

selkeät ja mitattavat tavoitteet ja normit
objectifs et des normes clairs et mesurables;

jakamisperusteiden on oltava selkeät ja tarkat.
les critères de répartition doivent être clairs et précis.

selkeät ja nykyaikaiset säännöt yritysten tarpeisiin
des règles claires et modernes pour les entreprises

laaditaan selkeät ja tarkat tekniset eritelmät.
Établir des spécifications techniques claires et précises.

yhteisötasolla on laadittava selkeät ja yksinkertaiset määritelmät.
il existe donc des avis contradictoires.

asettamaan maahanmuuttajanaisten kotouttamiselle selkeät ja kunnianhimoiset tavoitteet
mettre en place des objectifs clairs et ambitieux en matière d'intégration des femmes migrantes;

laadituissa päätelmissä asetettiin selkeät ja kunnianhimoiset tavoitteet.
les conclusions établies à cet égard fixent des objectifs clairs et ambitieux.

1. hankintaviranomaisen on vahvistettava selkeät ja syrjimättömät valintaperusteet.
1. les pouvoirs adjudicateurs établissent des critères de sélection clairs et non discriminatoires.

selkeät ja avoimet puitteet yleishyödyllisten palvelujen tarjoajayritysten valintaan
fournir un cadre clair et transparent pour le choix des entreprises chargées d'un service d'intérêt général

lukijalle tarjotaan selkeät ja ymmärrettävät puitteet analyysia varten.
il fournit également au lecteur un cadre d'analyse clair et compréhensible.

heitä on kannustettava käyttämään niitä nopeasti, ja teidän on laadittava selkeät ja yksiselitteiset ohjeet sekä myyntiin että huoltoon.
il faut les encourager à en faire rapidement usage et vous devrez élaborer des lignes directrices claires et sans équivoques, tant en ce qui concerne les ventes que les services.

menetelmien tarkoituksena on antaa eurojärjestelmän maksujärjestelmien yleisvalvojille selkeät ja kattavat ohjeet kyseisten järjestelmien arviointia ja yleisvalvontaraporttien laadintaa varten.
cette dynamique a été soutenue par une nouvelle croissance des primes d’assurance, ainsi que par la réduction des coûts et le niveau modéré des pertes.

jäsenvaltioiden on toimitettava asianomaisille tuensaajille, tarvittaessa sähköisesti, luettelo ja selkeät ja tarkat ohjeet tilatasolla sovellettavista vaatimuksista ja toimenpidevaatimuksista.
les États membres communiquent aux bénéficiaires concernés, le cas échéant par voie électronique, la liste des exigences et normes à appliquer au niveau des exploitations, assortie d'informations claires et précises à cet égard.

ehdotuksessa määritellään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ohjaavat selkeät ja sitovat säännöt.
la présente proposition définit des règles claires et contraignantes régissant la coopération entre États membres.