Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumala näkee sinut silmäkulmastaan.
dieu t'aperçoit du coin de son oeil. elle vivra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun keskittyy hänen suuruuteensa, näkee muut vain silmäkulmastaan.
on est si obnubilés par lui qu'on les voit à peine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" syytetty näki silmäkulmastaan, kun nuori poika nousi bussista.
« du coin de l’œ il, l’ accusé a vu un jeune garçon descendre du bus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joskus ihmiset sanovat näkevänsä aaveen silmäkulmastaan ja näin se onkin.
parfois, les gens disent qu'ils voient des figures de fantômes en bref, c'est la vision périphérique. - et c'est comme ça, tu sais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: