Results for sivusaaliina translation from Finnish to French

vain sivusaaliina.
prises accessoires uniquement.

silakkaa sivusaaliina
et a q ua cu lt ur

sivusaaliina saadut delfiinit
prises accessoires de dauphins

pienisilmäisiin verkkoihin saattaa joutua sivusaaliina muun muassa merilintuja.
en tout cas la traduction semble ici po ser des problèmes.

teollisen kalastuksen ongelmana on kuitenkin mahdollinen turskan pyynti sivusaaliina.
le problème que pose la pêche industrielle, c' est le risque de captures accessoires de cabillauds.

sivusaaliina saadun koljan määrät lasketaan turskan kiintiön lisäksi.”
les quantités de prises accessoires d’églefin viennent s’ajouter au quota de capture de cabillaud.»

kestävä pyynti tarkoittaa myös pyyntiä ilman sivusaaliina saatavia uhanalaisia lajeja.
le poisson durable est également un poisson capturé sans prises accessoires d’ espèces menacées.

jäsenvaltion on vähennettävä 2 kohdassa tarkoitettuina sivusaaliina saadut kaikki kuolleet kalat kiintiöstään.
chaque État membre déduit de son quota tous les poissons morts des prises accessoires visées au paragraphe 2.

tämä vähennys koskee myös turskanpyyntiä sivusaaliina. sivusaaliskalastuksen osuuson nykyisin 60 prosenttia turskasaaliista.
cette réduction s’accompagne également d’une réduction des jours en mer,mesure qui s’applique également aux pêcheries dont le cabillaud est une captureaccessoire, pêcheries qui représentent actuellement 60% des captures de cabillaud.

tieteellisten komiteoiden lausuntojen mukaan sivusaaliina saadaan huomattavia määriä turskaa, jotka heitetään pois.
l’ avis des comités scientifiques indique que des quantités significatives de cabillaud sont capturées puis rejetées.

b) kehitetään tarkoituksenmukaisia pyydysmäärittelyitä ja sovelletaan niitä sivusaaliina saatavien merikilpikonnien määrän vähentämiseksi;
(b) développement et application des spécifications d’engins adéquats afin de minimiser les captures accessoires de tortues de mer

vuonna 1999 voimaan astuneen kansainvälisen delfiinien suojeluohjelman tavoitteena on kurenuotalla sivusaaliina saatujen delfiinien kuolevuuden vähentäminen.
l'objectif de la réforme est de donner de nouveaux moyens à l'institution cinquantenaire pour faire face aux problèmes de la pauvreté, des maladies infectieuses et de la dégradation de l'environnement, mais aussi pour répondre aux exigences de sécurité du xxième siècle.

sivusaaliina saatu silakka luetaan kiintiön (her/*3bcdc) jäljelle jäävään 8 prosenttiin.
les prises accessoires de hareng commun sont à imputer sur les 8 % restants du quota (her/*3bcdc).

vuonna 2010 on sallittua kalastaa – ainoastaan sivusaaliina – korkeintaan 10 prosenttia vuoden 2009 kansallisista kiintiöistä.
un maximum de 10 % des quotas nationaux pour 2009;

lukuun ottamatta arviolta 1063 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
À l’exclusion d’environ 1063 tonnes de prises accessoires industrielles.