Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakeudutaan syrjäseudulle paneskelemaan autossa.
des couples vont à la campagne baiser dans leurs voitures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi jouduitte tänne syrjäseudulle?
comment êtes-vous arrivé ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä tahdoit muuttaa tänne syrjäseudulle.
c'est toi qui as voulu venir vivre à l'écart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en aikonut tulla seuraksesi - varsinkaan detroitin syrjäseudulle.
croyez-moi, je n'avais pas prévu d'être votre sundance kid, surtout dans ce repaire de moteurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 1985 brittiystävykset joe simpson ja simon yates matkustivat perun syrjäseudulle.
en 1985, deux jeunes amis britanniques, joe simpson et simon yates partent dans un coin retiré du pérou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki luottolaitosten sivukonttorit, jotka ovat setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaan ”syrjäseudulla sijaitsevia sivukonttoreita” [1].
toutes les succursales des établissements de crédit qui constituent des «agences isolées» au sens du cadre relatif au recyclage des billets [1].
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: