Results for täytäntöönpanemista translation from Finnish to French

turvaamistoimenpiteen täytäntöönpanemista varten.
pour l'exécution d'une mesure de sûreté privative de liberté.

jo tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemista on jatkettava.
le kosovo doit poursuivre les efforts déployés pour mettre en œuvre les accords déjà conclus.

sopimuspuolet tiedottavat toisilleen tämän sopimuksen täytäntöönpanemista varten hyväksymistään säännöksistä.
les parties contractantes s'informent des dispositions qu'elles adoptent pour l'application du présent accord.

— sitä ei käsitellä riittävästi 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanemista koskevissa säännöissä,
— qu'elle n'est pas traitée de façon adéquate dans le cadre des règles de mise en œuvre visées au paragraphe 3,

lainsäädännön täytäntöönpanemista tuetaan useilla vapaaehtoisilla ttt:n parantamista koskevilla aloitteilla.
diverses initiatives volontaires, axées sur l’amélioration de la sst, contribuent à l’application et au respect de cette législation.

oliiviöljyyn ja uutettuun oliiviöljyyn liittyviä liiketoimia koskevan kansainvälisen vakiosopimuksen laatimista ja täytäntöönpanemista,
a ) l'adoption et l'application d'un contrat-type international pour les transactions sur les huiles d'olive et les huiles de grignons d'olive;

angolan, kambodžan, kazakstanin ja kirgisian viranomaiset ovat tehostaneet kansainvälisten turvallisuusnormien täytäntöönpanemista.
les autorités compétentes de l'angola, du cambodge, du kazakhstan et du kirghizstan ont intensifié leurs efforts pour faire respecter les normes internationales de sécurité.

b) syötäviksi tarkoitettuihin oliiveihin liittyviä liiketoimia koskevan kansainvälisen vakiosopimuksen laatimista ja täytäntöönpanemista,
b ) l'adoption et l'application d'un contrat-type international pour les transactions sur les olives de table;

-yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen, valtiontukisääntöjen ja kaupan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen täytäntöönpanemista koskevat asiat
-pour les affaires concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises, des règles concernant les aides accordées par les États et les règles visant les mesures de défense commerciale;

tämän kohdan täytäntöönpanemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
les modalités de mise en oeuvre du présent paragraphe sont, si nécessaire, précisées selon la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

colombossa toimivat eu:n ulkomaanedustustot ovat myös ilmaisseet huolensa ilmeisistä poliisin ilman oikeudenkäyntiä täytäntöönpanemista teloituksista.
les missions de l'ue à colombo se sont en outre déclarées préoccupées par les exécutions extrajudiciaires manifestes commises par la police.

tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevat säännöt annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
les modalités d’application du présent article sont arrêtées selon la procédure visée à l’article 33, paragraphe 2.

marraskuussa 2003 jäsenvaltioille lähettiin kyselylomake5 yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi niiden täytäntöönpanemista toimintasuunnitelman toimista (liite 1).
en novembre 2003, un questionnaire a été adressé aux États membres de l’époque5 pour obtenir des informations sur les mesures du plan d’action qu’ils avaient mises en œuvre (annexe 1).

pyyntöjen täytäntöönpaneminen
exécution des demandes