Results for täytäntöönpanomekanismien translation from Finnish to French

täytäntöönpanomekanismien yksinkertaistaminen
simplification des mécanismes d'octroi

erityisesti korostetaan täytäntöönpanomekanismien hallinnointia ja asianmukaisuutta.
une attention particulière sera accordée aux questions de gouvernance et à la pertinence des mécanismes de mise en œuvre.

(2) täytäntöönpanomekanismien merkittävälle yksinkertaistamiselle nykytilanteeseen verrattuna;
(2) une simplification significative des mécanismes d'octroi par rapport à la situation actuelle;

on selvää, että tehokkaampien aktivointiohjelmien kehittäminen edellyttää täytäntöönpanomekanismien parantamista.
il est évident que la mise au point de programmes d’activation plus efficaces exige l’amélioration des mécanismes de diffusion.

selvityksessä annetaan myös arvokkaita neuvoja täytäntöönpanomekanismien parantamiseksi kaudella 2014–2020.
cette étude fournit également de précieuses informations en vue de l’amélioration des mécanismes d’exécution au cours de la période 2014-2020.

edistyminen edellyttää sitoumuksen muuttamista toiminnaksi tehokkaiden täytäntöönpanomekanismien ja ‑rakenteiden avulla.
mais pour réaliser des progrès, il faut aussi traduire cet engagement en actes, à l’aide de mécanismes et de structures de mise en œuvre efficaces.

eu:n vaatimien täytäntöönpanomekanismien, erityisesti maksajavirastojen, valmisteluissa on vielä paljon tehtävää.
des préparatifs complets seront néanmoins nécessaires pour adopter des mécanismes de mise en œuvre compatibles avec l'union européenne, notamment des organismes payeurs.

tämän lausekkeen perusteella nämä ea-valtiot pyysivät sopimuksen 53 ja 54 artiklan täytäntöönpanomekanismien uudelleentarkastelua.
sur cette base, les États membres de l’aele ont demandé que les mécanismes d’application des articles 53 et 54 de l’accord soient révisés.

myönteisenä pidettiin myös yritysverkkojen toiminnan helpottamista ja tuen täytäntöönpanomekanismien järkeistämistä (keskitetyt palvelupisteet).
ces services permettent aux sociétés de renforcer leur compétitivité et leur capacité à conquérir de nouveaux marchés.

tämän lausekkeen perusteella nämä efta-valtiot pyysivät sopimuksen 53 ja 54 artiklan täytäntöönpanomekanismien uudelleentarkastelua.
sur cette base, les États membres de l’aele ont demandé que les mécanismes d’application des articles 53 et 54 de l’accord soient révisés.

tuetaan vain sellaisia toimia, joita tarvitaan unionin tasolla eu:n tavoitteiden, lainsäädännön ja täytäntöönpanomekanismien edistämiseksi.
ne soutenir que les activités nécessaires au niveau européen pour promouvoir les objectifs, la législation et les mécanismes de mise en œuvre de l’union européenne;

ottaen asianmukaisesti huomioon kansalliset erityispiirteet neuvosto kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan koordinointia hallinnon kaikkien tasojen kesken ja edistämään tehokkaiden täytäntöönpanomekanismien käyttöönottoa kaikissa hallinnon kerroksissa.
eu égard aux spécificités nationales, le conseil invite les États membres à renforcer la coordination entre les différents niveaux de la gestion publique et à faire en sorte que tous les échelons de l'administration disposent de mécanismes d'exécution efficaces.

ainoastaan sellaisten toimien tukeminen, joita tarvitaan euroopan tasolla euroopan unionin tavoitteiden, euroopan unionin lainsäädännön ja euroopan unionin täytäntöönpanomekanismien ylläpitämiseksi;
ne soutenir que les activités nécessaires au niveau européen pour promouvoir les objectifs, la législation et les mécanismes de mise en œuvre de l’union européenne;

b) näiden sääntöjen täytäntöönpanomekanismi;
b) un mécanisme de mise en œuvre de ces règles;