Results for täytäntöönpanovuodelle translation from Finnish to French

ministerit analysoivat ensimmäisen vuoden kokemuksia ja esittivät odotuksensa strategian toiselle täytäntöönpanovuodelle työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla.
les ministres ont examiné l'expérience acquise au cours de la première année de mise en œuvre de la stratégie dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale et les attentes exprimées concernant la seconde.

komissio esittää jäsenvaltioille arvion tämän päätöksen ensimmäiselle täytäntöönpanovuodelle myönnettyjen varojen määrästä kahden viikon kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
pour la mise en œuvre de la présente décision au cours de la première année la commission fait connaître aux États membres l’estimation des montants qui leur sont affectés au plus tard deux semaines après la prise d’effet de la présente décision.

(20) täytäntöönpanovuodelle (2013) suunniteltujen toimien tehokkuuden ja vaikuttavuuden optimoimiseksi on tärkeää toteuttaa valmistelutoimia noudattaen täysin varainhoitoasetuksen20 49 artiklan 6 kohtaa.
(20) pour optimiser l’efficacité et l’efficience des activités envisagées pour l’année européenne des citoyens (2013), il importe d’entreprendre un ensemble d’actions préparatoires dans le strict respect de l’article 49, paragraphe 6, du règlement financier20.

iv) talousarvio ja aikataulu ohjelman jokaiselta täytäntöönpanovuodelta.
iv) le budget et le calendrier d'exécution des actions pour chaque année de mise en oeuvre du programme.