Results for taivutettu translation from Finnish to French

taivutettu lapa
pale coudée

taivutettu höylänterä
outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne

väärin taivutettu.
et sans "s" à la fin.

b = alas taivutettu putki
b = tuyau courbé

- tuo mies on taivutettu puoliksi.
mcgee, l'homme est plié en deux.

kutrisi on kiharrettu silmäripsesi taivutettu
tu as beau te cacher sous ton maquillage

sitten taivutettu teräs kovettuu ja muuttuu hauraaksi.
puis, cet acier sous l'effort va se durcir et devenir cassant.

mutta se ei toimi. tuo jutska on ihan väärin taivutettu.
ok, mais ça marchera pas, votre bidule est tout plié.

kompressiot c1-c7 -nikamissa viittaavat siihen, että niska oli taivutettu näin...
les compressions des vertèbres c1 à c7 montrent que son cou a été plié. mais de manière forcée.

”nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu”
«verre des positions 7003, 7004 ou 7005, courbé, biseauté, gravé, percé»

mallissa on ultraviolettivalossa nêhtêviê ‹uoresoiviakuvioita,javalokuvakentênoikeassaalakulmassaonneliûnmuo-toinen taivutettu ja metallia sisêltêmêtûn kalvo.
le permis présente des éléments graphiques fluorescents visibles à la lumière ultraviolette et, en bas à droite de la zone réservée à la photographie, un carré de matière diffractive démétallisée.

mallissa on ultraviolettivalossa nêhtêviê ‹uoresoiviakuvioita, ja valokuvakentên oikeassa alakulmassa on neliûnmuotoinen taivutettu ja metallia sisêltêmêtûn kalvo.
ce modèle présente des éléments graphiques fluorescents visibles à la lumière ultraviolette et, en bas à droite de la zone réservée à la photographie, un carré de matière diffractive démétallisée.

patsas ei seiso jäykästikahdella jalalla, vaan se lepää tukijalan varassa. toinen jalka on taivutettu taaksepäin, eikä koko jalkaterä koskemaahan.
celle-ci ne repose plus sur deuxjambes raides, mais sur une jambe, dite «d’appui», et sur une jambe fléchie, dite «libre», qui se porte en arrière, dont le pied ne repose pas totalement sur le sol.

muu hs-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, jne
autres verres des sh 70.03, 70.04 et 70.05, travaillés, mais non encadrés, ni associés à d'autres matières

nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
verre des nos 7003, 7004 ou 7005, courbé, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières:

nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
verre des 7003, 7004 ou 7005, courbé, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières:

komission ehdotuksissa kaikkien maataloustuotteiden osalta sanaa "vähennys" taivutetaan kaikissa sijamuodoissa.
les propositions de la commission déclinent le terme «diminution» à tous les cas et pour tous les produits agricoles.