Results for tapausmäärittely translation from Finnish to French

(10) päätöksessä 2000/96/ey määritellään kriteerit tartuntatautien ja erityisalojen valitsemiseksi päätöksellä n:o 2119/98/ey perustetun yhteisön verkoston epidemiologisen seurannan piiriin. q-kuume ja tularemia täyttävät nämä kriteerit tahallisen levittämisen ollessa kyseessä. näitä tauteja esiintyy lisäksi luonnostaan euroopan yhteisön alueella. tapausmäärittelyihin perustuvasta seurannasta koituu lisähyötyä. kyseiset tartuntataudit pitäisi tämän vuoksi mainita päätöksessä 2000/96/ey. lisäksi päätökseen 2002/253/ey olisi sisällytettävä q-kuumetta ja tularemiaa koskevat tapausmäärittelyt.
(10) la décision 2000/96/ce définit des critères de sélection des maladies transmissibles ou des problèmes sanitaires particuliers qui doivent être couverts par la surveillance épidémiologique au sein du réseau communautaire établi conformément à la décision n° 2119/98/ce. en cas de dissémination volontaire, la fièvre q et la tularémie rempliraient ces critères. ces maladies existent aussi à l'état naturel dans la communauté européenne. la surveillance qui repose sur des définitions de cas présenterait donc des avantages supplémentaires. ces maladies transmissibles doivent donc figurer dans la décision 2000/96/ce. en outre, des définitions de cas pour la fièvre q et la tularémie doivent être ajoutées dans la décision 2002/253/ce.