Results for tiedekomiteoista translation from Finnish to French

kuulla jotakin komission tiedekomiteoista,
consulter un comité scientifique de la commission,

sivulla 7 on esitetty luettelo uusista tiedekomiteoista sekä kaikista muista komission perustamista tiedekomiteoista.
on trouvera en page 7 la liste de ces nouveaux comités scientifiques ainsi que d'autres comités scientifiques créés par la commission.

kauhistuttavinta on se, että niillä aloilla, joissa meillä on alkeellinen yhteinen politiikka, tiedekomiteoista uuteen eläinlääkintätoimistoon dublinissa, jotkin jäsenvaltioista lipeävät edelleen ruodustaan.
malheureusement, dans les domaines où nous ne disposons que d' une politique commune rudimentaire, appliquée par le biais des comités scientifiques et du nouvel office vétérinaire de dublin, certains États membres quittent encore les rangs.

jos on havaittu huomattava tieteellisiä kysymyksiä koskeva eroavaisuus ja jos kyseinen elin on yhteisön elin tai jokin komission tiedekomiteoista, elintarvikeviranomaisen ja kyseisen elimen on yhdessä joko ratkaistava eroavaisuus tai esitettävä komissiolle yhteinen asiakirja, jossa selvitetään erimielisyyttä aiheuttavat tieteelliset kysymykset.
lorsqu'une divergence de fond sur des questions scientifiques a été identifiée et que l'organisme concerné est une agence communautaire ou un comité scientifique de la commission, l'autorité et l'organisme concerné sont tenus de coopérer en vue soit de résoudre la divergence soit de présenter à la commission un document commun clarifiant les questions scientifiques qui sont source de divergence.

(1) tieteellinen ohjauskomitean kahdeksan jäsenen, jotka eivät toimi jonkin toisen tiedekomitean puheenjohtajina, toimikausi päättyy heinäkuussa 2000. kahdeksan alakohtaisen tiedekomitean jäsenen toimikausi päättyy marraskuussa 2000. tämän vuoksi uusia komiteoiden jäseniä on nimettävä tieteelliseen ohjauskomiteaan viimeistään heinäkuussa 2000 ja alakohtaisiin tiedekomiteoihin viimeistään marraskuussa 2000. ennen uusien jäsenten nimeämistä on tarpeellista tarkastella komiteoiden toiminnasta saatuja kokemuksia ja mukauttaa komiteoiden perustamisesta tehtyjä päätöksiä jäsenten toimikauden keston, luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen ja etunäkökohtia koskevan vuosittaisen ilmoituksen osalta.
(1) en juillet 2000 le mandat des huit membres du comité scientifique directeur qui ne sont pas présidents d'un autre comité scientifique expire. en novembre 2000 le mandat des membres des huit comités scientifiques sectoriels expire. par conséquent, de nouveaux membres des comités doivent être nommés au plus tard en juillet 2000 pour le comité scientifique directeur et en novembre 2000 pour les comités scientifiques sectoriels. avant la nomination des nouveaux membres, il est nécessaire d'adapter les décisions instituant les comités à la lumière de l'expérience de leur fonctionnement en ce qui concerne la durée du mandat des membres, les règles relatives à la confidentialité et la déclaration d'intérêts annuelle.