Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastauksena eurooppa-neuvoston joulukuussa 2005 solmimaan sopimukseen parlamentti on ehdottanut, että tilastovaikutusalueille vaadittaisiin hyvitykseksi 12 miljardia euroa lisärahaa. tällainen alue on esimerkiksi algarve.
À la suite de l’ accord conclu lors du conseil européen de décembre 2005, le parlement a soumis une proposition demandant 12 milliards d’ euros en plus afin de soutenir comme il se doit les régions touchées par l’ effet statistique, telles que l’ algarve.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
-30 prosenttia bae alueilla, joilla bkt asukasta kohden on alle 75 prosenttia 25 jäsenvaltion eu:n keskiarvosta, syrjäisimmillä alueilla, joilla bkt asukasta kohden on suurempi, ja tilastovaikutusalueilla 1. tammikuuta 2011 asti;
-30% esb pour les régions dont le pib par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'ue-25, pour les régions ultrapériphériques dont le pib par habitant est plus élevé et jusqu'au 1er janvier 2011 pour les régions à effet statistique;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: