Results for tilinpäätösraportoinnin translation from Finnish to French

tuensaajat tilinpäätösraportoinnin alalla:
bénéficiaires dans le domaine de l’information financière:

a) seurattava tilinpäätösraportoinnin prosessia;
a) suivi du processus d'élaboration de l'information financière;

vuonna 2000 vahvistettu tilinpäätösraportoinnin strategia2
la stratégie en matière d'information financière de 20002;

eu:n tilinpäätösraportoinnin strategia: tie eteenpäin
stratégie de l'ue en matière d'information financière : la marche à suivre

euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antava ryhmä
groupe consultatif pour l'information financière en europe

mikroyritysten talous- ja tilinpäätösraportoinnin tukikeskus, ranska
centre de gestion des tpe pour la fourniture de rapports d’analyse économique et financière, france

6 toimintakertomus ja konsolidoitu toimintakertomus ovat tilinpäätösraportoinnin tärkeitä osia.
6 le rapport de gestion et le rapport consolidé de gestion sont des éléments importants d'information financière.

euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antava ryhmä (efrag)
le groupe consultatif pour l’information financière en europe (efrag);

on huolehdittava siitä, että erityisesti rahoituslaitokset ja pörssiyhtiöt noudattavat tilinpäätösraportoinnin vaatimuksia.
renforcer le respect des obligations en matière d’information financière, en particulier par les institutions financières et les sociétés cotées.

ehdotuksessa painotetaan yleiseurooppalaisia sääntöjä vertailtavan, läpinäkyvän tilinpäätösraportoinnin varmistamiseksi koko euroopan unionissa.
la proposition vise à instaurer des règles claires garantissant la comparabilité et la transparence de l'information financière dans toute l'union européenne.

kirjanpitojärjestelmään tehtävien muutosten lopullisena tavoitteena ontietenkin tilinpäätösraportoinnin parantaminen ja asianmukaistentietojen tuottaminen päätöksentekoa varten.
l’objectif final de cette évolution comptable est, bien sûr, d’améliorerl’information financière et de fournir des informations pertinentes pourles décisions à prendre.

jäsenvaltiot voisivat laatia vapaasti sellaiset tilinpäätösraportoinnin järjestelmät, jotka sopivat niiden mikroyrityksille parhaiten.
les États membres seraient libres de concevoir le système comptable le plus adéquat pour leurs micro‑entreprises.

direktiivin myötä jäsenvaltiot voivat sovittaa tilinpäätösraportoinnin muihin raportointitarpeisiin, millä vältetään tarpeeton hallinnollinen rasitus.
la directive permettra aux États membres d'aligner les obligations d'information financière avec ces autres besoins d'information, pour éviter une charge administrative inutile.

eu:ssa tehtävän tilinpäätösraportoinnin ja tilintarkastusten laadun takaavista direktiiveistä aiheutuu varsinkin pienyrityksille paljon hallinnollista rasitusta.
en effet, les directives garantissant la qualité de l'information financière et du contrôle des comptes au sein de l'ue entraînent des charges administratives élevées pour les entreprises, en particulier celles de petite taille.

kyseisillä oikaisuilla on tarvittaessa täydennettävä muita tilinpäätösraportoinnin edellyttämiä muutoksia position arvoon, ja niiden on heijastettava position epälikvidiyttä.
ces ajustements s'ajoutent, le cas échéant, aux changements de la valeur des positions comptabilisés aux fins des obligations d'information financière et sont conçus pour tenir compte de l'illiquidité de ces positions.

laadunvarmistustarkastuksia suorittavilla henkilöillä on oltava asianmukainen ammatillinen koulutus ja kokemus lakisääteisen tilintarkastuksen ja tilinpäätösraportoinnin alalla sekä laadunvarmistustarkastuksiin pätevöittävä erityiskoulutus;
les personnes qui procèdent aux examens de qualité doivent avoir la formation et l'expérience professionnelles appropriées en matière de contrôle légal des comptes et d’information financière, ainsi qu’une formation spécifique aux examens de qualité;

2.3.2 efrag eli euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antava ryhmä antaa komissiolle teknistä asiantuntemusta tilinpäätösraportointiin liittyvissä kysymyksissä.
2.3.2 l'efrag (groupe consultatif pour l’information financière en europe): c'est l'organisme chargé de fournir une expertise technique à la commission en matière d'information financière.

d) laaduntarkastuksia suorittavilla henkilöillä on oltava asianmukainen ammatillinen koulutus ja kokemus lakisääteisen tilintarkastuksen ja tilinpäätösraportoinnin alalla sekä laaduntarkastuksiin pätevöittävä erityiskoulutus;
d) les personnes qui procèdent aux examens d'assurance qualité ont la formation et l'expérience professionnelles appropriées en matière de contrôle légal des comptes et d'information financière, ainsi qu'une formation spécifique aux examens d'assurance qualité;

4. lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on raportoitava tarkastusvaliokunnalle lakisääteisen tilintarkastuksen yhteydessä havaituista keskeisistä seikoista, erityisesti olennaisista heikkouksista tilinpäätösraportoinnin prosessiin liittyvässä sisäisessä valvonnassa.
4. le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit fait rapport au comité d'audit sur les aspects essentiels touchant au contrôle, en particulier les faiblesses significatives du contrôle interne au regard du processus d'information financière.

(15) rahoitusvälineitä koskeva laskentatoimi on nopeasti kehittyvä tilinpäätösraportoinnin osa, joka edellyttää komission arvioivan jäsenvaltioiden kokemuksia käyvän arvon soveltamisesta tilinpäätöskäytännössä,
(15) la comptabilité des instruments financiers constitue un champ très évolutif de l'information financière, qui appelle un réexamen périodique effectué par la commission à la lumière des expériences faites par les États membres en matière de comptabilisation à la juste valeur,