Results for tislaustoimenpiteisiin translation from Finnish to French

italian valtuuskunta pyysi myös uuden luvan antamista erityisiin tislaustoimenpiteisiin viinialalla.
la délégation italienne a également demandé à la commission une augmentation des quantités autorisées à des fins de distillation de crise dans le secteur du vin.

kaikkia yhteisön talousarviosta rahoitettavia toimenpiteitä on tarpeen tarkistaa, etenkin kun erityisiin tislaustoimenpiteisiin turvaudutaan yhä enemmän paitsi pöytäviinien myös määritellyillä alueilla tuotettujen tma-laatuviinien osalta.
il est aujourd’hui impératif de revoir l’ensemble des mesures financées par le budget de la communauté, notamment parce la distillation de crise gagne du terrain non seulement en ce qui concerne le vin de table mais aussi en ce qui concerne le vin de qualité produit dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.).

(7) viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1623/2000 [5] säädetään väkevöidyn viinin valmistajille maksettavasta tuesta. koska tuen määrä on yhteydessä kyseisiin tislaustoimenpiteisiin, määräytymisperusteen vahvistamisessa on syytä käyttää samaa periaatetta.
(7) le règlement (ce) no 1623/2000 de la commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d'application du règlement (ce) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché [5] prévoit le versement d’une aide aux élaborateurs de vins vinés. comme le montant de l’aide dépend des mesures de distillation concernées, il convient d’utiliser le même principe pour déterminer le fait générateur.