Results for treuhand translation from Finnish to French

josta treuhand
dont la treuhand

-ac treuhand ag.
-ac treuhand ag.

metropol treuhand wirtschaftstreuhandgmbh v.
metropol treuhand wirtschaftstreuhandgmbh

e)ac treuhand ag -1000 euroa; -
e)ac treuhand ag -une amende de 1000 eur -

komissio hyväksyy kali+salz/mdk/treuhand ­keskittymän asiaa uudelleen.
la commission autorise la concentration enlre kali+salz/mdktreuhand après un nouvel examen

asiat kali+salz/mdk/treuhand ja basf/eurodiol/pantochim.
affaires kali+salz/mdk/treuhand et basf/eurodiol/pantochim

f) ac treuhand 28 päivän joulukuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana.
f) pour ac treuhand: du 28 décembre 1993 au 31 décembre 1999.

moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ja bdo auxilia treuhand gmbh hyväksytään yhdessä Önb:n varatilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et bdo auxilia treuhand gmbh sont désignés conjointement en tant que commissaires aux comptes suppléants de l'Önb pour l'exercice 2006.

päätöksellä hyväksytään myös bdo auxilia treuhand gmbh ja ernst young wirtschaftsprüfungs gmbh Önb:n ulkopuolisiksi varatilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
la décision approuve également la désignation conjointe de bdo auxilia treuhand gmbh et ernst young wirtschaftsprüfungs gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs suppléants de l'oenb pour l'exercice 2006.

bdo auxilia treuhand gmbh ja ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh hyväksytään yhdessä Önb:n ulkopuolisiksi varatilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
bdo auxilia treuhand gmbh et ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs suppléants pour l'exercice 2006.

aiemmissa treuhand-yritysten konkurssitapauksessa kiinteistöt oli siirretty takaisin tha:lle, jonka oli suoritettava niiden arvo konkurssipesälle.
en cas de faillite d'anciennes entreprises de la treuhand, leurs biens immobiliers étaient rétrocédés à la tha qui, de son côté, était tenue d'en inscrire la valeur dans la masse de la faillite.

aihe: luvan antaminen uudelleen käsittelyn jälkeen kali+salz/mdk/treuhand -yrityskeskittymän perustamiseen.
objet: autoriser l'acquisition du contrôle en com­mun par british telecommunications, airtouch et grupo acciona sur airtel, entreprise déjà existante, au terme d'une procédure traitée sous l'égide du nouvel article 2(4) du règlement sur le contrôle des concentrations, révisé récemment.

2. ekp suosittelee, että moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ja bdo auxilia treuhand gmbh nimitetään yhdessä oenb:n ulkopuolisiksi varatilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
1. il est recommandé de désigner conjointement kpmg alpen-treuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'oenb pour l'exercice 2006.

suosittelee1. ekp suosittelee, että kpmg alpen-treuhand gmbh ja tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh nimitetään yhdessä oenb:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
(5) le mandat des commissaires aux comptes extérieurs peut être renouvelé chaque année, sans que la durée totale puisse excéder cinq ans,a arrÊtÉ la prÉsente recommandation:

"a) kumoaa saksalaisten yritysten kali ja salz/mdk/treuhand välillä sovitusta yrityskeski t tymähankkecsta 14 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission
la partie requérante est condamnée aux dépens.» annuler l'article 1er de la décision n° 94/449/ce de la commission du 14 décembre 1993, relative à un projet de concentration entre les entreprises allemandes kali und salz/mdk/treuhand, pour la partie dans laquelle elle

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaftia ekp: n ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi ja ernst& young oy: tä suomen pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
la désignation de kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la bce; la désignation de ernst& young oy en tant que commissaire aux comptes extérieur de la suomen pankki.

( 3 ) vuonna 2002 deutsche bundesbank päätti pitää ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag : n tilinpäätöstensä ainoana ulkopuolisena tilintarkastajana tilikaudesta 2002 alkaen .
( 3 ) en 2002 , la deutsche bundesbank a décidé que ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag serait son unique commissaire aux comptes extérieurs à compter de l' exercice 2002 .

"2. kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag ja ernst%amp% young deutsche allgemeine treuhand ag hyväksytään deutsche bundesbankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2000 alkaen."
%quot%2. kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag et ernst%amp% young deutsche allgemeine treuhand ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank à compter de l'exercice 2000.%quot%