Results for tukkeuma translation from Finnish to French

tukkeuma
bourrage

virtsanjohtimen tukkeuma
obstruction urétérale

nenäkanavan tukkeuma.
atrésie des choanes.

aterooma/talirauhasen tukkeuma
kyste épidermique

astma, rasitusdyspnea ohutsuolen tukkeuma,
angor instable, angine de poitrine, ischémie myocardique, fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie, tachycardie sinusale, palpitations

jos tulee tukkeuma, hän menettää kätensä.
- pas trop vite. - si ça coagule, elle perd sa main.

hanna, keuhkoissasi on tukkeuma. korjaan sen.
vous avez un caillot dans le poumon.

hengitysteiden tukkeuma hoidetun alueen turvotuksen seurauksena
obstruction des voies aériennes due au gonflement (œdème) dans la région traitée

selkäytimen verisuonen tukkeuma, rutiininomaisen kolonoskopian jälkeen.
la coloscopie a entraîné une embolie.

reikä suolessa tai suolen tukkeuma, vatsakipu tai krampit
trou dans l’intestin ou occlusion intestinale, douleurs ou crampes gastriques

avenida de pazan luona tulee olemaan massiivinen tukkeuma.
préparez-vous, les gars. il va y avoir un embouteillage sur l'avenida de paz.

tukkeuma täytyy poistaa, ennen kuin tankit voidaan puhdistaa.
il faut tout enlever avant de vider les cuves.

ihmisen virtsatien tukkeuma ei ole naurunaihe, mutta olisittepa nähneet...
d'ordinaire, je ne suis pas du genre à rire des problèmes urinaires des gens, mais vous devriez avoir vu ça...

pieni tukkeuma ja puristus yhteisissä pään- valtimoissa aiheuttavat verenpuutetta aivoissa.
occlusion incomplète, compression de la carotide, causée par une ischémie cérébrale.

verisuonen (laskimon) tukkeutuminen tai tukkeuma jalassa (syvä laskimotromboosi).
blocage ou obstruction d'un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).

hemoglobiinipitoisuuden lasku leikkauksen viiltokohdan verenvuoto verisuonisiirteen tukkeuma haava postproseduraalinen verenpurkauma leikkauksenjälkeinen haavakomplikaatio
baisse de l'hémoglobine hémorragie au site d'incision occlusion du greffon vasculaire cicatrice hématome post-opératoire complication cicatricielle post-opératoire

- lapsellasi on aiemmin ollut suolentuppeuma (tukkeuma suolessa, joka peittää osan suolta
- votre enfant a un antécédent d’invagination intestinale (obstruction de l’intestin au cours de

tätä lääkettä ei pidä käyttää, jos gastrointestinaalisen motiliteetin tehostuminen voi olla haitallista: orgaaninen tukkeuma.
ce médicament ne doit pas être utilisé lorsque la stimulation de la motricité gastro-intestinale présente un danger: occlusions organiques.

- alapuolellamme on miljardi astetta lämmintä, koska kaupungilla on tukkeuma? - tavallaan.
il fait un million de degrés, parce que la ville est constipée ?

siksi zalviso-valmistetta on käytettävä varoen potilailla, joilla on riski saada suolen tukkeuma.
par conséquent, zalviso doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant un risque d’iléus.