Results for työmarkkinajärjestöt translation from Finnish to French

työmarkkinajärjestöt ja työolosuhteet
organisations du travail et conditions de travail:

4.3 työmarkkinavuoropuhelu ja työmarkkinajärjestöt
4.3 dialogue social et organisations de partenaires sociaux

työmarkkinajärjestöt ovat allekirjoittaneet sopimuksen etätyöstä.
un accord sur le télétravail a été conclu entre les partenaires sociaux.

työmarkkinajärjestöt ovat avainasemassa uusia työ­aikaratkaisuja kehiteltäessä.
il s'agit éga­lement d'un budget poli­tique où le parlement a pris ses responsabilités face au refus du conseil de procé­der à une révision des pers­pectives financières.

työmarkkinajärjestöt ovatkin silloin melkoisten palkkaneuvottelujen edessä.
si c'est le cas, cela promet aux syndicats de belles négociations salariales!

todellisuudessa tämä aiheuttaa sen, että kansalliset ammattiyhdistykset ja työmarkkinajärjestöt
en réalité, les syndicats nationaux et les associations patronales nationales perdront leur influence lorsqu'il s'agira de défendre les intérêts de leurs membres et de nombreux secteurs du marché de l'emploi seront régis par la législation communautaire.

kansallisen tason työmarkkinajärjestöt voivat sopia myös muunlaisista ehdoista.
il conviendrait toutefois de laisser aux États membres le loisir de fixer une limite d'âge plus élevée.

lisäksi voivat alueelliset tai paikalliset viranomaiset sekä työmarkkinajärjestöt olla edustettuina.
en outre, les instances régionales ou locales ainsi que les partenaires écono miques et sociaux peuvent être représentés.

suurimmat alojenväliset työmarkkinajärjestöt ovat yhtä mieltä siitä, että direktiiviä on tarkistettava.
les principaux partenaires sociaux interprofessionnels conviennent de la nécessité de réviser la directive.

sekä viranomaiset että työmarkkinajärjestöt ja yritykset ovat tehneet paljon aloitteita tällä alalla.
les initiatives dans le domaine sont très nombreuses provenant aussi bien des pouvoirs publics que des partenaires sociaux ou des entreprises.

jotkin työmarkkinajärjestöt ovat kuitenkin arvostelleet sitä, että ne eivät olleet mukana neuvotteluissa.
toutefois, certaines organisations des partenaires sociaux ont regretté de ne pas avoir été associées aux négociations.

työmarkkinajärjestöt ovat oma-aloitteisesti käynnistäneet maastrichtin sopimuksessa vahvistetuin ehdoin yhteisötason sosiaalisen vuoropuhelun.
les partenaires sociaux ont engagé à leur initiative, dans des conditions validées par le traité de maastricht, un dialogue social européen, débouchant sur des accords contractuels.

suomessa työmarkkinajärjestöt osallistuvat maahanmuuttajien kotouttamiseen lähinnä neuvoa-antavissa elimissä toimivien edustajiensa välityksellä.
en finlande, les organisations dont les activités concernent le marché du travail participent au niveau national à l’intégration des immigrants, principalement par l’intermédiaire d’organes consultatifs au sein desquels elles sont représentées.

sillä myös korvataan edellisen päätöksen liite, koska siinä säädetään, mitkä työmarkkinajärjestöt osallistuvat komitean työskentelyyn.
deuxièmement, il remplace l'annexe de la décision précédente, puisqu'il précise les organisations des partenaires sociaux appelées à participer aux travaux du comité.

keskeiset yhteistyökumppanit: työvoimapiirit, ktm yrityspalvelu, maakunnan liitot, yritykset, työmarkkinajärjestöt, korkeakoulut, tutkimuslaitokset, projektiorganisaatiot.
principaux partenaires: directions régionales du travail, secrétariat aux entreprises du ministère du commerce et de l'industrie, conseils régionaux, entreprises, organisations patronales et syndicales, universités, instituts de recherche, organisations porteuses de projets.

työmarkkinajärjestö
coalition